1 00:00:03,906 --> 00:00:07,159 2 00:00:07,400 --> 00:00:11,140 3 00:00:11,165 --> 00:00:14,871 4 00:00:14,919 --> 00:00:15,928 5 00:00:15,952 --> 00:00:17,432 - Et qu'est-ce que c'était ? - Aucune idée. 6 00:00:17,456 --> 00:00:18,745 Parc oh. 7 00:00:40,170 --> 00:00:42,579 Le pneu droit est crevé. 8 00:00:43,119 --> 00:00:45,291 Allez les filles, aidez-moi. 9 00:00:47,450 --> 00:00:49,167 Manivelle, cric, 10 00:00:49,168 --> 00:00:53,282 roue de secours. L'opération commence. 11 00:00:53,283 --> 00:00:55,680 Hé, tu ne veux pas y aller ? 12 00:00:55,681 --> 00:00:57,993 Cela ne me convient pas. 13 00:00:57,994 --> 00:01:00,869 De quoi parles-tu? 14 00:01:00,895 --> 00:01:02,856 Va chercher la roue de secours. 15 00:01:05,329 --> 00:01:08,003 Cela vous rend plus efficace. 16 00:01:08,004 --> 00:01:09,886 C'est normal, je n'ai pas dormi. 17 00:01:09,887 --> 00:01:12,131 Mon frère et Iggy n'arrête pas de se battre... 18 00:01:12,132 --> 00:01:15,679 et je ne vois pas Pierre. 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,355 Pierre.... Est-ce que tout va bien pour toi ? 20 00:01:18,356 --> 00:01:20,159 Super, mais nous ne nous reverrons pas. 21 00:01:20,160 --> 00:01:21,448 Soyez prudent... 22 00:01:21,449 --> 00:01:22,927 parce que si tu veux le garder... 23 00:01:22,928 --> 00:01:24,245 il doit y avoir de l'intimité. 24 00:01:24,246 --> 00:01:26,708 Ce n'est pas non plus comme si c'était un exemple. 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,453 Prenez le temps dont vous avez besoin. 26 00:01:32,913 --> 00:01:35,008 Qu'est-il arrivé à celui-ci ces derniers temps ? 27 00:01:35,009 --> 00:01:36,122 Aucune idée. 28 00:01:36,146 --> 00:01:37,281 Attendez. 29 00:01:37,282 --> 00:01:38,846 C'est mon frère. Prends ça. 30 00:01:38,847 --> 00:01:40,222 Non. 31 00:01:41,121 --> 00:01:42,121 Ici. 32 00:01:42,122 --> 00:01:43,282 Il était temps. 33 00:01:43,283 --> 00:01:45,684 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es bizarre. 34 00:01:45,685 --> 00:01:47,531 Rare? Non, je ne suis pas bizarre. 35 00:01:47,532 --> 00:01:49,631 Oui, est-ce qu'on mange ensemble à midi ? 36 00:01:49,632 --> 00:01:53,949 Manger à midi ? Aujourd'hui à midi ? 37 00:01:53,950 --> 00:01:54,950 - Oui. - Non, 38 00:01:54,951 --> 00:01:58,751 parce qu'à midi aujourd'hui, je suis occupé. 39 00:01:58,752 --> 00:01:59,972 Prends ça. 40 00:01:59,973 --> 00:02:01,348 Non. 41 00:02:04,769 --> 00:02:07,394 Courez, courez. 42 00:02:07,436 --> 00:02:10,248 Les filles, je dois vous quitter à l'Institut médico-légal. 43 00:02:10,249 --> 00:02:12,355 Ils ont trouvé un corps sur la falaise. 44 00:02:12,356 --> 00:02:13,724 Ils ne savent pas si c'en est un, 45 00:02:13,725 --> 00:02:15,805 peut-être qu'il y en a deux. Dépêchons-nous. 46 00:02:15,806 --> 00:02:18,714 Oui, alors tu le fais, parce que je n'en peux plus. 47 00:02:53,539 --> 00:02:57,267 L'HERMAPHRODITE *S01E04* 48 00:03:07,334 --> 00:03:09,328 - C'est là. - Merci. 49 00:03:15,632 --> 00:03:17,904 C'est là qu'ils ont trouvé le corps. 50 00:03:23,643 --> 00:03:25,121 Tout va bien ? 51 00:03:25,122 --> 00:03:27,283 Oui, je vais bien. Pourquoi? 52 00:03:27,284 --> 00:03:29,723 Non, il me semble... 53 00:03:29,724 --> 00:03:32,207 qu'est-ce qui a Une apparition délicate ces derniers temps. 54 00:03:32,208 --> 00:03:35,559 Non, je vais bien, calme-toi. 55 00:03:35,560 --> 00:03:37,278 Dors-tu bien ? 56 00:03:37,279 --> 00:03:40,529 Oui, merci, maman. 57 00:03:41,054 --> 00:03:43,605 Et son ami, le grand, 58 00:03:43,606 --> 00:03:45,917 Tu es sérieux ? 59 00:03:45,918 --> 00:03:48,293 Je l'espère. 60 00:03:48,391 --> 00:03:49,560 Non, depuis que ça a commencé, 61 00:03:49,561 --> 00:03:51,924 il me semble que c'est le cas un visage horrible. 62 00:03:51,925 --> 00:03:55,040 Merci beaucoup, comme c'est gentil. 63 00:03:55,041 --> 00:03:57,888 Entre nous, cela semble étrange. 64 00:03:57,889 --> 00:04:01,564 Et son travail, en vérité, Il faut être sadique pour faire ça. 65 00:04:01,565 --> 00:04:04,117 Tu as raison, Théo. Il faut être... 66 00:04:04,142 --> 00:04:06,280 pour prendre soin des morts. 67 00:04:10,323 --> 00:04:11,926 Tout va bien ? 68 00:04:13,209 --> 00:04:14,209 Est-il toujours là ? 69 00:04:14,210 --> 00:04:16,838 Oui, mais quand tu vois ce qui nous attend, 70 00:04:16,839 --> 00:04:18,891 Ce sera le dernier de vos problèmes. 71 00:04:54,530 --> 00:04:57,097 Commençons l'autopsie... 72 00:04:57,098 --> 00:05:00,312 de deux moitiés d'un corps... 73 00:05:00,313 --> 00:05:02,492 collés les uns aux autres. 74 00:05:02,493 --> 00:05:04,839 Le premier corps est un buste... 75 00:05:04,840 --> 00:05:07,049 de femme blanche. 76 00:05:07,050 --> 00:05:10,605 Jeune... vingt ans, je dirais. 77 00:05:10,606 --> 00:05:13,723 L'aspect général du derme est rare. 78 00:05:13,724 --> 00:05:17,474 Le cadavre a été découpé en dessous de l'abdomen. 79 00:05:17,475 --> 00:05:19,333 Autour de la blessure, 80 00:05:19,334 --> 00:05:21,774 les tissus ont été chauffés. 81 00:05:21,775 --> 00:05:24,041 Il y a des micro brûlures... 82 00:05:24,042 --> 00:05:27,682 sûrement provoqué par un appareil rotatif. 83 00:05:30,325 --> 00:05:32,642 La deuxième partie du coffre appartient... 84 00:05:32,643 --> 00:05:34,764 à un homme noir, 85 00:05:34,765 --> 00:05:37,725 dont le corps a été sectionné... 86 00:05:37,726 --> 00:05:40,432 au niveau du bassin. 87 00:05:40,433 --> 00:05:44,313 Je dirais qu'il a été utilisé un broyeur à lame fine. 88 00:05:44,338 --> 00:05:46,674 2mm. épais, tout au plus. 89 00:05:55,535 --> 00:05:57,733 Identité inconnue. 90 00:06:00,242 --> 00:06:02,647 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ? 91 00:06:02,648 --> 00:06:04,227 Souffrez-vous avec le Dr Ehle ? 92 00:06:04,313 --> 00:06:08,069 Non, c'est le corps. Les corps. C'est difficile pour moi de m'y habituer. 93 00:06:08,181 --> 00:06:10,385 Vous avez bien choisi votre travail. 94 00:06:10,458 --> 00:06:11,458 Oui... 95 00:06:12,090 --> 00:06:13,090 Oui. 96 00:06:15,924 --> 00:06:17,378 Dites-moi. 97 00:06:17,456 --> 00:06:19,153 Elle s'appelle Lola Berthier. 98 00:06:19,154 --> 00:06:20,154 27 ans, 99 00:06:20,155 --> 00:06:23,203 J'ai travaillé dans un restaurant propriété de votre partenaire. 100 00:06:23,204 --> 00:06:25,911 Il a constaté la disparition il y a trois semaines. 101 00:06:25,912 --> 00:06:29,930 On ne sait toujours rien de lui, il n'est pas possible de l'identifier. 102 00:06:29,931 --> 00:06:30,931 Que peux-tu dire ? 103 00:06:30,932 --> 00:06:33,847 A travers le derme, Je dirais qu'il a environ 50 ans. 104 00:06:33,848 --> 00:06:35,396 Mauvaise circulation sanguine, 105 00:06:35,397 --> 00:06:37,832 Je devais avoir un travail sédentaire. 106 00:06:37,833 --> 00:06:41,393 et leurs pieds ont l'odeur typique du cuir. 107 00:06:42,077 --> 00:06:44,435 Chaussures de marque. Sans aucun doute, ça arrive... 108 00:06:44,436 --> 00:06:46,450 issus d’un milieu social privilégié. 109 00:06:46,451 --> 00:06:50,156 �Vous avez des précisions à propos de la date du décès ? 110 00:06:50,157 --> 00:06:53,376 Ils l'ont tué récemment, Je dirais hier. 111 00:06:53,377 --> 00:06:56,879 Pour elle, il y a deux ou trois semaines. 112 00:06:56,880 --> 00:06:59,595 Mais étant donné l'état de conservation, 113 00:06:59,596 --> 00:07:02,366 J'aurais dû le garder au frais. 114 00:07:02,367 --> 00:07:06,336 je l'ai gardé en tuant la deuxième victime. 115 00:07:06,337 --> 00:07:08,089 Il faut être fou. 116 00:07:08,090 --> 00:07:10,531 Surtout parce que je devais économiser le reste. 117 00:07:10,532 --> 00:07:12,477 Cause du décès ? 118 00:07:12,478 --> 00:07:14,208 Il n’y a aucune blessure apparente. 119 00:07:14,209 --> 00:07:16,433 Il n'y a pas de bosses ni de blessures. 120 00:07:16,434 --> 00:07:18,166 Il n'y a aucun signe d'étranglement... 121 00:07:18,167 --> 00:07:20,692 ni l'étouffement. Rien. 122 00:07:20,861 --> 00:07:23,543 Pour l'instant, c'est un mystère complet. 123 00:07:24,119 --> 00:07:26,450 Ne les aurait-il pas coupés vivants ? 124 00:07:26,451 --> 00:07:27,826 Non. 125 00:07:38,084 --> 00:07:41,682 Bonjour, je m'appelle Bruno Adrian, La compagne de Lola Berthier. 126 00:07:41,683 --> 00:07:43,851 Je viens pour identification. On m'a dit que... 127 00:07:43,876 --> 00:07:46,643 Non, ce n'est pas possible. Vous ne pouvez pas. 128 00:07:49,127 --> 00:07:51,805 Désolé, j'ai essayé de l'arrêter... 129 00:07:56,238 --> 00:07:57,740 Je ne comprends pas. 130 00:08:00,711 --> 00:08:02,322 Pourquoi sont-ils comme ça ? 131 00:08:04,165 --> 00:08:05,165 Ensemble? 132 00:08:05,166 --> 00:08:07,052 Nous ne le savons pas. 133 00:08:07,648 --> 00:08:09,686 Où sont tes jambes ? 134 00:08:09,769 --> 00:08:11,450 Je ne sais pas. 135 00:08:12,191 --> 00:08:13,714 L'autre moitié... 136 00:08:13,878 --> 00:08:15,796 Allez... eh bien. 137 00:08:15,821 --> 00:08:19,006 L'enquête policière nous le dira. 138 00:08:21,904 --> 00:08:24,468 Je ne veux pas l'enterrer comme ça. 139 00:08:24,493 --> 00:08:25,957 Nous ferons de notre mieux... 140 00:08:25,958 --> 00:08:29,843 pour que je puisse le voir comme avant. 141 00:08:36,009 --> 00:08:39,216 M. Adrian, commandant Doisneau. 142 00:08:39,217 --> 00:08:41,964 Si vous me suivez, je vous emmène au commissariat... 143 00:08:41,965 --> 00:08:43,564 pour l'interroger. 144 00:08:43,565 --> 00:08:45,444 C'est bon. 145 00:08:46,211 --> 00:08:48,999 Connaissez-vous Lola depuis longtemps ? 146 00:08:49,679 --> 00:08:53,277 Un an. 11 mois, pour être exact. 147 00:08:53,278 --> 00:08:56,399 Dans ses environs, Y a-t-il un homme de couleur... 148 00:08:56,400 --> 00:08:59,276 cela pourrait correspondre avec le profil de l'autre victime ? 149 00:08:59,277 --> 00:09:02,398 Non, Lola ne connaissait pas grand monde. 150 00:09:02,399 --> 00:09:05,119 Le travail prenait notre temps. 151 00:09:05,120 --> 00:09:08,764 Je le comprends, mais J'ai vu d'autres personnes... 152 00:09:08,765 --> 00:09:10,450 à part toi ? 153 00:09:10,451 --> 00:09:13,749 Il appelait sa mère presque tous les jours. 154 00:09:13,750 --> 00:09:15,476 C'était une très bonne amie... 155 00:09:15,477 --> 00:09:18,013 de l'autre serveuse. Louise. 156 00:09:19,243 --> 00:09:23,784 Pouvez-vous me parler d'elle ? de son personnage ? 157 00:09:25,903 --> 00:09:27,352 Eh bien... 158 00:09:28,289 --> 00:09:30,539 Dehors, 159 00:09:31,730 --> 00:09:33,528 C'était une fille amusante, 160 00:09:35,098 --> 00:09:38,458 bavard et souriant. 161 00:09:38,483 --> 00:09:41,962 Mais parfois, il pouvait s'enfermer... 162 00:09:41,963 --> 00:09:44,560 et devient très mélancolique. 163 00:09:44,561 --> 00:09:46,311 Pourquoi? 164 00:09:46,312 --> 00:09:49,120 m'avait parlé d'une rupture difficile. 165 00:09:49,121 --> 00:09:51,557 Gabriel, je pense. 166 00:09:51,558 --> 00:09:52,881 Parfois, je faisais des cauchemars. 167 00:09:52,882 --> 00:09:54,842 Des cauchemars ? 168 00:09:54,867 --> 00:09:58,617 Comment c'était ces derniers temps ? 169 00:09:58,645 --> 00:10:00,645 Je l'ai vue... 170 00:10:00,739 --> 00:10:03,652 un peu stressé, un peu maladroit. 171 00:10:04,363 --> 00:10:06,487 Il a jeté les assiettes, les plateaux. 172 00:10:06,488 --> 00:10:09,113 Et c'était nouveau ? 173 00:10:09,439 --> 00:10:10,641 Oui, c'était le cas. 174 00:10:10,642 --> 00:10:12,681 Je l'ai vue moins motivée qu'avant. 175 00:10:12,682 --> 00:10:15,840 Quand je cassais quelque chose, je me mettais en colère. 176 00:10:15,841 --> 00:10:17,894 Merde, si j'avais su. 177 00:10:19,273 --> 00:10:21,651 Je lui aurais dit que ça n'avait pas d'importance. 178 00:10:21,652 --> 00:10:23,901 Les plats, les clients. 179 00:10:25,400 --> 00:10:27,647 Dis-moi, tu ne penses pas... 180 00:10:27,648 --> 00:10:30,250 que Ludivine est distraite ? 181 00:10:30,251 --> 00:10:33,033 Avez-vous remarqué ? 182 00:10:33,034 --> 00:10:35,630 Avez-vous vu ? Ils ont quelque chose en commun... 183 00:10:35,631 --> 00:10:37,852 comme s'ils avaient deux couches. 184 00:10:37,853 --> 00:10:38,853 Oui, je vois. 185 00:10:38,854 --> 00:10:41,046 Il y a des blessures récentes, mais les deux en ont d'autres... 186 00:10:41,047 --> 00:10:42,159 beaucoup plus âgé. 187 00:10:42,160 --> 00:10:45,804 Il a cette bosse bizarre ici. 188 00:10:45,805 --> 00:10:49,280 Comme si sa peau s'était épaissie. 189 00:10:49,281 --> 00:10:51,314 Car oui, à un moment de sa vie, 190 00:10:51,315 --> 00:10:54,367 ses organes auraient souffert anormalement. 191 00:10:54,368 --> 00:10:56,603 Les deux sont très marqués. 192 00:10:56,604 --> 00:11:00,092 Écoutez, il s'est cassé une incisive. 193 00:11:00,640 --> 00:11:04,125 Sa bouche est dans un état horrible. Totalement déshydraté. 194 00:11:04,126 --> 00:11:05,915 Et les organes encore pire. 195 00:11:05,916 --> 00:11:08,483 A des blessures dans le foie, les reins. 196 00:11:08,484 --> 00:11:09,975 Nous savons déjà de quoi il est mort... 197 00:11:09,976 --> 00:11:11,751 Le meurtrier l’a laissée mourir de soif. 198 00:11:11,798 --> 00:11:15,485 Et ses muscles souffraient en raison du manque d'oxygénation, hypoxie. 199 00:11:15,486 --> 00:11:18,911 A quoi penses-tu ? Intoxication au monoxyde de carbone ? 200 00:11:19,890 --> 00:11:23,437 - Pneumopathie ? - Non... exsanguination. 201 00:11:23,438 --> 00:11:27,215 Comme si le meurtrier Je l'aurais laissé se vider de son sang. 202 00:11:29,480 --> 00:11:32,038 Il s'est saigné à mort, et elle mourut de soif. 203 00:11:32,101 --> 00:11:35,191 Nous avons donc deux victimes Ils ne sont pas morts en même temps... 204 00:11:35,192 --> 00:11:36,687 et de différentes manières. 205 00:11:36,688 --> 00:11:39,489 Cela n'a pas de sens. Surtout, ils sont très violents. 206 00:11:39,490 --> 00:11:41,689 Non, finis comme ça, 207 00:11:41,690 --> 00:11:44,898 collés les uns aux autres, imbriqués les uns dans les autres. 208 00:11:44,899 --> 00:11:47,490 Il devait y avoir une relation entre les deux. 209 00:11:47,491 --> 00:11:49,884 Adrian m'a parlé d'une rupture qui l'a traumatisée. 210 00:11:49,885 --> 00:11:53,281 J'ai fait des cauchemars. Avec un certain Gabriel. 211 00:11:53,282 --> 00:11:57,114 Mais sa mère nous assure qu'il ne connaissait aucun Gabriel. 212 00:11:57,115 --> 00:12:00,598 Cependant, vous avez peut-être quelque chose qui pourrait vous intéresser. 213 00:12:00,599 --> 00:12:02,276 Avant de disparaître, 214 00:12:02,277 --> 00:12:04,969 Il semble que ça ait commencé devenir très maladroit, 215 00:12:04,970 --> 00:12:08,203 Il a tout laissé tomber, la vaisselle... 216 00:12:08,204 --> 00:12:10,839 Pourquoi est-il devenu si maladroit ? 217 00:12:10,840 --> 00:12:12,889 Selon Adrian, il pensait à autre chose. 218 00:12:12,890 --> 00:12:16,007 Je lui ai reproché ce qui s'est passé beaucoup de temps devant l'ordinateur, 219 00:12:16,008 --> 00:12:17,158 et non avec les clients. 220 00:12:17,159 --> 00:12:18,636 As-tu l'ordinateur ? 221 00:12:18,637 --> 00:12:21,603 Non, nous avons enquêté, mais nous l'avons rendu. 222 00:12:21,604 --> 00:12:24,436 j'en avais besoin, C'était l'ordinateur du restaurant. 223 00:12:24,437 --> 00:12:25,731 - Rien de suspect ? - Non. 224 00:12:25,732 --> 00:12:27,645 Quelques emails, 225 00:12:27,646 --> 00:12:30,140 mais aucun indice sérieux. 226 00:12:31,721 --> 00:12:33,603 Je reviens maintenant. 227 00:12:33,604 --> 00:12:37,710 S'ils avaient quelque chose en commun, Leurs corps nous le diront. 228 00:12:37,765 --> 00:12:39,831 - À bientôt. - Oui. 229 00:12:45,163 --> 00:12:46,788 Regardez, 230 00:12:46,844 --> 00:12:49,598 Je sais maintenant pourquoi il a jeté la vaisselle. 231 00:12:54,289 --> 00:12:57,283 Oui, c'est évident. 232 00:12:57,284 --> 00:12:58,723 Non, désolé, je ne le vois pas. 233 00:12:58,724 --> 00:13:01,038 Il y a une concentration dans ses cheveux... 234 00:13:01,039 --> 00:13:02,966 mercure très élevé. 235 00:13:02,967 --> 00:13:05,359 Quand nous absorbons beaucoup de mercure, 236 00:13:05,360 --> 00:13:08,523 notre vision est trouble, nous avons le vertige... 237 00:13:08,524 --> 00:13:11,478 et nous perdons la coordination. Je pense que j'ai dû trembler. 238 00:13:11,479 --> 00:13:13,526 Aurais-je pu en mourir ? 239 00:13:13,527 --> 00:13:17,631 Non. De plus, le mercure Il reste dans le corps pendant des années. 240 00:13:17,632 --> 00:13:20,563 J'aurais pu l'engloutir il y a longtemps... 241 00:13:20,564 --> 00:13:21,993 et tu as maintenant des symptômes ? 242 00:13:21,994 --> 00:13:24,693 C'est-à-dire. On peut le dater. 243 00:13:24,694 --> 00:13:27,570 les cheveux poussent environ un centimètre par mois, 244 00:13:27,571 --> 00:13:29,967 donc c'est très simple. 245 00:13:29,968 --> 00:13:31,493 Qu'est-ce que cela va nous dire ? 246 00:13:31,494 --> 00:13:33,692 Allons chercher. 247 00:13:33,693 --> 00:13:36,193 Cela ne peut pas être... 248 00:13:36,282 --> 00:13:39,283 ça chez toi ou au restaurant de votre partenaire... 249 00:13:39,284 --> 00:13:41,126 a été ivre. 250 00:13:41,127 --> 00:13:43,205 Alors où ? 251 00:13:43,206 --> 00:13:46,761 A côté d'une usine traitement des déchets, 252 00:13:46,762 --> 00:13:48,320 dans une mine d'or. 253 00:13:48,321 --> 00:13:49,916 Nous devrions regarder l'ordinateur. 254 00:13:49,917 --> 00:13:52,441 Photos publiques de ce que je fais tout le temps, 255 00:13:52,442 --> 00:13:55,963 d'après ce que je vois, de ce que je mange, d'où je vais. 256 00:13:55,964 --> 00:13:57,237 Avez-vous faim? 257 00:13:57,238 --> 00:13:58,844 Pas beaucoup. 258 00:13:58,845 --> 00:14:00,288 Allons au bar. 259 00:14:00,313 --> 00:14:02,714 mais ils le sont trois heures trente de l'après-midi. 260 00:14:11,438 --> 00:14:12,927 Je suis très heureux... 261 00:14:12,952 --> 00:14:14,006 d'être ici. 262 00:14:14,041 --> 00:14:15,060 Avez-vous déjà choisi ? 263 00:14:15,130 --> 00:14:16,205 Oui, je vais demander... 264 00:14:16,206 --> 00:14:19,325 C'est Louise, non ? Connaissez-vous Lola ? 265 00:14:19,356 --> 00:14:20,379 Oui, pourquoi ? 266 00:14:20,403 --> 00:14:22,164 Je suis un de tes amis. 267 00:14:22,165 --> 00:14:25,962 Je m'appelle Florence, et voici mon fils Mathurin. 268 00:14:25,963 --> 00:14:27,601 Nous avons perdu de vue... 269 00:14:27,602 --> 00:14:29,120 quand j'ai déménagé à Dreux. 270 00:14:29,121 --> 00:14:31,157 Comment c'est? 271 00:14:31,158 --> 00:14:32,518 Nous ne savons pas où il se trouve. 272 00:14:32,519 --> 00:14:35,470 Adrien informé sa disparition à la police. 273 00:14:35,471 --> 00:14:37,221 Comment? 274 00:14:37,235 --> 00:14:41,051 Il m'avait dit qu'il avait rencontré quelqu'un. 275 00:14:41,052 --> 00:14:43,046 Peut-être qu'elle est allée avec lui ? 276 00:14:43,047 --> 00:14:44,275 Il ne me l'a pas dit. 277 00:14:44,276 --> 00:14:47,357 Oui, quelqu'un de grand, de couleur, 278 00:14:47,358 --> 00:14:50,476 cinquante ans, très élégant, Cela ne vous dit rien ? 279 00:14:50,477 --> 00:14:52,041 Non, je suis désolé, je dois y aller. 280 00:14:52,042 --> 00:14:54,667 Maintenant, je suis de retour. 281 00:15:04,284 --> 00:15:05,284 Viens. 282 00:15:05,285 --> 00:15:09,483 Attendez. J'ai faim, on ne mange pas ? 283 00:15:09,484 --> 00:15:10,771 Je ne comprends pas... 284 00:15:10,772 --> 00:15:12,482 Pourquoi dit-il que je suis son fils ? 285 00:15:12,483 --> 00:15:13,599 Ce n'est pas crédible. 286 00:15:13,600 --> 00:15:15,536 Tu as l'air très jeune... 287 00:15:15,537 --> 00:15:17,927 et tout le monde me dit On dirait que j'ai 35 ans. 288 00:15:17,928 --> 00:15:19,636 Même 40. 289 00:15:19,637 --> 00:15:21,137 Le voyez-vous ? 290 00:15:23,929 --> 00:15:26,287 Je devrais dire que je suis son mari. 291 00:15:26,288 --> 00:15:27,833 Ce serait plus cohérent. 292 00:15:27,834 --> 00:15:30,372 La prochaine fois, tiens-moi la main... 293 00:15:30,373 --> 00:15:33,394 Non, attends, a-t-il volé l'ordinateur ? 294 00:15:33,395 --> 00:15:35,127 Vous présentez toujours tout... 295 00:15:35,128 --> 00:15:36,925 d'une manière mélodramatique. 296 00:15:36,926 --> 00:15:37,926 C'est ennuyeux. 297 00:15:37,927 --> 00:15:40,402 Et si Pinc le découvrait ? 298 00:15:40,403 --> 00:15:42,522 Vas-tu lui dire ? Non. 299 00:15:42,523 --> 00:15:46,773 Et comment veux-tu que je le sache ? 300 00:16:07,399 --> 00:16:10,325 Selon les cheveux, absorbé le mercure... 301 00:16:10,326 --> 00:16:12,042 il y a un an et demi. 302 00:16:12,043 --> 00:16:13,517 Eh bien, il y a un an et demi... 303 00:16:13,518 --> 00:16:15,596 Il n'a rien publié pendant six mois. 304 00:16:15,597 --> 00:16:18,238 Et c'était de ceux qui ont tout publié. 305 00:16:18,239 --> 00:16:21,965 Quand tu te lèves, en allant au lit, chez le coiffeur, 306 00:16:21,966 --> 00:16:24,206 devant une assiette de pommes de terre. 307 00:16:24,207 --> 00:16:26,727 Je l'ai déjà eu. 308 00:16:26,728 --> 00:16:29,477 Depuis quelques mois maintenant, j'ai commencé à m'inscrire... 309 00:16:29,478 --> 00:16:31,079 dans de nombreux groupes. 310 00:16:31,080 --> 00:16:32,245 Des choses étranges. 311 00:16:32,246 --> 00:16:36,280 Thérapie zen, méditation naturopathique, thérapie par les câlins. 312 00:16:36,281 --> 00:16:38,120 Peut-être qu'il connaissait l'autre victime... 313 00:16:38,121 --> 00:16:41,611 dans l'un de ces groupes. 314 00:16:41,612 --> 00:16:43,881 En tout cas, un gars lui a écrit... 315 00:16:43,882 --> 00:16:45,720 via un site de naturopathie. 316 00:16:45,721 --> 00:16:48,640 Il s'appelle Robinson Laurent. 317 00:16:48,641 --> 00:16:52,563 Elle lui parle d'une grave dépression après un traumatisme. 318 00:16:52,564 --> 00:16:54,090 Quel traumatisme ? 319 00:16:54,091 --> 00:16:58,179 Il n'en a pas besoin, parle du manque d’estime de soi. 320 00:16:58,992 --> 00:17:00,716 Et Robinson ? 321 00:17:00,717 --> 00:17:02,839 Essayez de l'aider. 322 00:17:02,840 --> 00:17:05,282 Il lui parle d'épisodes dépressifs. 323 00:17:05,283 --> 00:17:09,436 Il dit avoir subi une commotion cérébrale et qu'il a décidé de changer de vie. 324 00:17:09,437 --> 00:17:13,127 Abandonnez l'argent, aux biens matériels. 325 00:17:13,128 --> 00:17:16,283 Ils ont convenu de se rencontrer le 15 janvier. 326 00:17:16,284 --> 00:17:20,748 Le 15 janvier ? Selon Ludivine, est la date du décès. 327 00:17:27,664 --> 00:17:31,104 Oui, c'est radical comme une résignation aux biens matériels. 328 00:17:33,951 --> 00:17:36,097 Il faut voir ce que les gens jettent. 329 00:17:39,004 --> 00:17:41,349 Là, tu l'as vu ? 330 00:17:41,350 --> 00:17:43,045 Avez-vous vu ça ? 331 00:17:43,046 --> 00:17:45,234 Ne devrions-nous pas y retourner ? 332 00:17:45,235 --> 00:17:47,360 C'est à dire, 333 00:17:47,801 --> 00:17:49,633 ce n'est pas très sain respirez cette peste. 334 00:17:49,634 --> 00:17:52,410 Non, c'est juste que j'ai vu quelqu'un là-bas. 335 00:17:53,303 --> 00:17:54,370 Je ne vois rien. 336 00:17:54,395 --> 00:17:55,410 Juste un mutant... 337 00:17:55,457 --> 00:17:57,317 Je vivrais au milieu de tout ça. 338 00:17:57,318 --> 00:17:59,800 Oui, je l'ai déjà vu. 339 00:17:59,801 --> 00:18:01,085 Je reste ici, d'accord ? 340 00:18:01,086 --> 00:18:03,461 Monsieur ?, monsieur ? 341 00:18:09,601 --> 00:18:11,309 Nous allons mourir. 342 00:18:26,763 --> 00:18:28,554 Robinson Laurent ? 343 00:18:28,555 --> 00:18:29,608 Bonjour. 344 00:18:29,609 --> 00:18:30,977 Je m'appelle Dora. 345 00:18:30,978 --> 00:18:31,978 Je ne parle pas à la police. 346 00:18:31,979 --> 00:18:33,133 Je ne le suis pas. 347 00:18:33,134 --> 00:18:34,723 Qu'est-ce que c'est alors ? 348 00:18:34,724 --> 00:18:36,084 Chasseur de talents. 349 00:18:36,085 --> 00:18:38,332 Dans le domaine de la botanique. 350 00:18:39,728 --> 00:18:42,690 Wow, c'est impressionnant. 351 00:18:42,691 --> 00:18:44,366 Je vis avec ça, tu sais ? 352 00:18:44,367 --> 00:18:47,929 Les gens jettent parfois des choses extraordinaires, des trésors. 353 00:18:47,930 --> 00:18:50,166 Mais il n’est pas venu pour le recyclage. 354 00:18:50,167 --> 00:18:53,807 Non, je veux parler de Lola Berthier. 355 00:18:53,808 --> 00:18:54,808 OMS? 356 00:18:54,809 --> 00:18:56,759 D'après leurs échanges, C'est l'un des derniers... 357 00:18:56,760 --> 00:18:59,240 qui l'a vue vivante. 358 00:18:59,241 --> 00:19:00,241 Est-il mort ? 359 00:19:00,242 --> 00:19:01,437 Ils l'ont assassinée. 360 00:19:01,438 --> 00:19:05,046 Disparu le jour où ils ont convenu de se réunir. 361 00:19:05,047 --> 00:19:08,566 Je l'ai vue une fois. On parle de recyclage et de valorisation. 362 00:19:08,567 --> 00:19:11,164 Je voulais changer de vie. Il m'a demandé conseil. 363 00:19:11,165 --> 00:19:13,968 Changer votre vie? Savez-vous pourquoi ? 364 00:19:13,969 --> 00:19:17,116 Aucune idée, j'en avais marre de la société capitaliste. 365 00:19:18,570 --> 00:19:21,138 Ou peut-être qu'il a rencontré quelqu'un ? 366 00:19:23,049 --> 00:19:24,802 On aurait dit qu'il avait peur. 367 00:19:24,803 --> 00:19:26,409 De quoi ? 368 00:19:26,410 --> 00:19:27,912 Je ne sais pas. 369 00:19:27,913 --> 00:19:29,194 Il m'a posé des questions sur les contacts... 370 00:19:29,195 --> 00:19:30,793 pour faux papiers. 371 00:19:30,794 --> 00:19:32,595 Des faux papiers ? 372 00:19:32,672 --> 00:19:33,672 Et... 373 00:19:33,843 --> 00:19:35,471 Pourriez-vous l'aider ? 374 00:19:35,498 --> 00:19:36,527 je n'en ai pas besoin, 375 00:19:36,528 --> 00:19:41,106 ni vrai ni faux. nous sommes invisible quoi que nous fassions. 376 00:19:45,952 --> 00:19:48,594 Elle devait savoir que le meurtrier la recherchait... 377 00:19:48,595 --> 00:19:51,273 et il voulait s'échapper. 378 00:19:51,274 --> 00:19:53,842 Cela veut dire que je le connaissais. 379 00:19:53,843 --> 00:19:55,685 Qu'en penses-tu? 380 00:19:55,686 --> 00:19:58,074 Je dis que Robinson m'inspire. 381 00:19:58,075 --> 00:20:01,326 Votre système de récupération d'eau est très ingénieux. 382 00:20:04,165 --> 00:20:05,694 Je ne parle pas de ça. 383 00:20:09,756 --> 00:20:12,045 Veux-tu me voir ? Il faut se dépêcher. 384 00:20:12,046 --> 00:20:14,841 J'ai rendez-vous dans une demi-heure à l'école d'Iggy. 385 00:20:14,842 --> 00:20:17,198 Lola Berthier cherchait des faux papiers. 386 00:20:17,199 --> 00:20:18,685 Pour quoi? 387 00:20:18,686 --> 00:20:23,404 Je ne sais pas. Commencez à partir de zéro ou pour échapper à une menace. 388 00:20:23,405 --> 00:20:25,643 Comment savez-vous? 389 00:20:25,644 --> 00:20:27,605 Vos intestins le disent ? 390 00:20:27,606 --> 00:20:31,089 Apparemment, l'un des derniers à la voir vivante... 391 00:20:31,090 --> 00:20:34,479 C'est un gars marginal. qui vit dans une décharge. 392 00:20:34,480 --> 00:20:37,685 Ils ont parlé à travers d'un site naturopathique. 393 00:20:38,525 --> 00:20:39,644 Merci de me l'avoir fait savoir. 394 00:20:39,645 --> 00:20:42,845 Donnez-moi les détails pour que je puisse envoyer quelqu'un pour l'interroger. 395 00:20:42,846 --> 00:20:44,884 Que vouliez-vous réaliser ? 396 00:20:44,885 --> 00:20:47,524 Conseils pour reconstruire votre vie. 397 00:20:47,525 --> 00:20:50,774 Qu'est-ce que cela signifie? Je savais que j'étais menacé. 398 00:20:51,711 --> 00:20:55,115 Il serait intéressant de savoir s'il l'était aussi. 399 00:20:55,116 --> 00:20:56,315 L'ADN ne correspond pas. 400 00:20:56,316 --> 00:20:58,681 Nous découvrirons de qui il s'agit. 401 00:20:59,484 --> 00:21:03,231 Pas d'empreintes dentaires, Aucune empreinte digitale. 402 00:21:03,232 --> 00:21:05,405 Est-ce qu'il a des clous ? Prothèse? 403 00:21:05,406 --> 00:21:09,763 Rien. Il faut oublier les numéros de série. 404 00:21:09,764 --> 00:21:11,784 Que nous reste-t-il maintenant ? 405 00:21:12,444 --> 00:21:13,741 Elle. 406 00:21:18,010 --> 00:21:20,038 Il a un bon dossier. 407 00:21:20,039 --> 00:21:21,809 Votre mission est une réussite. 408 00:21:21,810 --> 00:21:23,441 Merci beaucoup. 409 00:21:24,848 --> 00:21:27,905 On pourrait le prendre un repos bien mérité. 410 00:21:27,929 --> 00:21:29,024 Nous fermons. 411 00:21:29,049 --> 00:21:30,917 Comment fait-on pour fermer ? 412 00:21:30,918 --> 00:21:33,032 nous en avons assez de les suspendre tous les deux. 413 00:21:33,056 --> 00:21:34,209 Vous pouvez être fier. 414 00:21:34,210 --> 00:21:37,486 Pour le Dr Ehle oui, mais... 415 00:21:37,487 --> 00:21:40,042 - Mais quoi ? - J'en ai moins sur Doisneau. 416 00:21:40,043 --> 00:21:42,213 Le Dr Ehle a visité aux témoins... 417 00:21:42,214 --> 00:21:43,561 de plusieurs cas. 418 00:21:43,562 --> 00:21:44,894 Sans l'aide de Doisneau, 419 00:21:44,895 --> 00:21:46,572 je ne peux pas connaître l'adresse. 420 00:21:46,573 --> 00:21:47,848 N’importe qui pourrait le dire. 421 00:21:47,849 --> 00:21:50,205 - Nous savons que c'est lui. - Ce n'est pas suffisant. 422 00:21:50,206 --> 00:21:51,684 Il a tous ses itinéraires, 423 00:21:51,685 --> 00:21:54,115 ils se voient et, juste après, Il va interroger le suspect... 424 00:21:54,116 --> 00:21:55,512 que je ne devrais pas connaître. 425 00:21:55,513 --> 00:21:58,326 Ils pourront toujours dire qui parlait de recettes de cuisine. 426 00:21:58,327 --> 00:22:00,595 Il est très dur avec lui-même. 427 00:22:00,596 --> 00:22:02,155 Et ils ne me connaissent pas pour mon laxisme. 428 00:22:02,156 --> 00:22:03,474 J'ai une idée. 429 00:22:03,475 --> 00:22:06,440 Pour cela, j'ai besoin l'autorisation de les écouter. 430 00:22:09,246 --> 00:22:11,806 C'est risqué. 431 00:22:11,807 --> 00:22:13,162 Et dans ce cas, je ne pense pas... 432 00:22:13,163 --> 00:22:14,717 Nous avons besoin de plus de preuves. 433 00:22:14,718 --> 00:22:17,195 On n'est jamais trop prudent. 434 00:22:17,196 --> 00:22:19,698 - Es-tu sûr? - 100%. 435 00:22:21,919 --> 00:22:23,427 Eh bien... 436 00:22:23,451 --> 00:22:25,651 je vais demander une commission rogatoire. 437 00:22:25,652 --> 00:22:27,522 Elle est exclue. 438 00:22:27,523 --> 00:22:29,876 Elle est médecin, ce n'est pas notre affaire. 439 00:22:29,877 --> 00:22:31,394 Compris? 440 00:22:36,271 --> 00:22:40,748 Attention, commissaire Pincé. Cela ne devrait pas être un cas personnel. 441 00:22:45,912 --> 00:22:48,446 Enfin, nous mangeons chez vous. 442 00:22:49,397 --> 00:22:50,888 C'est différent. 443 00:22:50,889 --> 00:22:52,283 C'est plus intime. 444 00:22:52,284 --> 00:22:54,836 Antoine a rendez-vous à l'école d'Iggy. 445 00:22:54,837 --> 00:22:58,803 Puis il l'emmène à la pizzeria pour célébrer le trimestre. 446 00:22:58,804 --> 00:23:03,037 Honnêtement, je suis très content. Le petit s'en remet. 447 00:23:04,609 --> 00:23:05,767 Merci à vous. 448 00:23:05,768 --> 00:23:08,121 Bien sûr que non, à mon frère. 449 00:23:08,122 --> 00:23:11,034 Il semble que je suis une mauvaise influence. 450 00:23:11,035 --> 00:23:13,994 Mais que veux-tu ? Je suis pour la liberté. 451 00:23:14,049 --> 00:23:16,755 Le mien et celui de tous les autres. 452 00:23:18,556 --> 00:23:20,772 Profitons de notre liberté. 453 00:23:20,773 --> 00:23:22,031 Réunion et restaurant, 454 00:23:22,032 --> 00:23:24,639 Combien de temps nous laissent-ils ? 455 00:23:24,640 --> 00:23:25,959 Environ deux heures. 456 00:23:25,960 --> 00:23:28,815 Deux heures. Cela nous laisse le temps faire beaucoup de choses. 457 00:23:28,816 --> 00:23:31,607 En même temps, ça passe vite. 458 00:23:31,608 --> 00:23:34,118 Eh bien pour nous. 459 00:23:34,119 --> 00:23:36,370 Pour la liberté. 460 00:23:36,371 --> 00:23:38,592 J'en ai marre. Marre de votre attitude. 461 00:23:38,593 --> 00:23:39,850 Comment vais-je vous faire confiance ? 462 00:23:39,851 --> 00:23:41,327 - Je m'en fiche. -Est-ce que ça compte pour toi ? 463 00:23:41,328 --> 00:23:43,412 Vous savez quoi? C'est très simple. 464 00:23:43,413 --> 00:23:44,483 Vous êtes parti sans partir. 465 00:23:44,484 --> 00:23:46,289 Je m'échapperai par la fenêtre. 466 00:23:46,290 --> 00:23:47,765 Iggy. 467 00:23:47,766 --> 00:23:49,484 Et si vous arrêtiez ces bêtises ? 468 00:23:49,485 --> 00:23:51,110 Iggy. 469 00:23:52,053 --> 00:23:54,052 Apparemment, il n'y a plus de pizza. 470 00:23:54,077 --> 00:23:56,202 J'en ai peur. 471 00:23:56,447 --> 00:23:57,993 Je les laisse dans la famille. 472 00:23:57,994 --> 00:23:59,369 Non. 473 00:24:04,563 --> 00:24:08,528 Tu as raison, deux heures ça passe vite. 474 00:24:08,529 --> 00:24:11,581 Je le jure la prochaine fois nous serons seuls 475 00:24:12,488 --> 00:24:14,863 Je l'espère. 476 00:24:17,643 --> 00:24:20,678 Ne vous inquiétez pas, J'irai au cinéma avec un ami. 477 00:24:21,756 --> 00:24:23,506 Remonter le moral. 478 00:24:23,792 --> 00:24:25,792 Merci. 479 00:24:28,958 --> 00:24:30,415 Que s'est-il passé ? 480 00:24:30,416 --> 00:24:31,416 Eh bien, il semble que... 481 00:24:31,417 --> 00:24:33,928 que la dame a forgé votre bulletin de notes. 482 00:24:33,929 --> 00:24:36,486 Ne voyez pas le mauvais côté des choses. 483 00:24:36,487 --> 00:24:38,048 Au moins, il sait comment s'en sortir. 484 00:24:38,049 --> 00:24:40,085 J'en ai marre de vos reproches policiers. 485 00:24:40,086 --> 00:24:41,956 Ma mère ne monte pas cette émission. 486 00:24:41,957 --> 00:24:43,405 Mais bien sûr, ta mère n’est pas là. 487 00:24:43,406 --> 00:24:44,473 Je t'ai abandonné. 488 00:24:44,474 --> 00:24:46,000 Il est parti à l'autre bout du monde. 489 00:24:46,001 --> 00:24:47,678 Quant à moi de donner mon avis. 490 00:24:47,679 --> 00:24:49,001 Tu l'as fait aussi. 491 00:24:49,002 --> 00:24:50,002 Et seulement des critiques. 492 00:24:50,003 --> 00:24:52,649 On dirait que je suis en prison. 493 00:24:52,650 --> 00:24:55,360 Alex, s'il te plaît, pourrais-tu le prendre au sérieux ? 494 00:24:55,361 --> 00:24:57,893 Ne me crie pas dessus comme ça. Je ne suis pas une fille. 495 00:24:57,894 --> 00:24:58,894 Vraiment? 496 00:24:58,895 --> 00:25:02,402 Voir? Dieu merci qui n'a pas de flash-ball. 497 00:25:02,403 --> 00:25:03,403 Est-ce que tu ris ? 498 00:25:03,404 --> 00:25:05,393 Je vais vous raconter sa dernière blague... il faut faire... 499 00:25:05,394 --> 00:25:07,370 un stage en entreprise et il n'a rien. 500 00:25:07,371 --> 00:25:09,280 Zéro. Il n'a même pas envoyé de CV. 501 00:25:09,281 --> 00:25:10,916 Je suis désolé, mais ma mère est partie, 502 00:25:10,917 --> 00:25:13,484 mon père n'est plus mon père, et le vrai est un policier. 503 00:25:13,485 --> 00:25:15,888 Je suis dérangé. 504 00:25:15,889 --> 00:25:18,172 Vous rendez-vous compte...? Je n'y crois pas. 505 00:25:18,173 --> 00:25:20,518 C'est résolu. 506 00:25:20,519 --> 00:25:22,448 Dans quel domaine souhaitez-vous le faire ? 507 00:25:22,449 --> 00:25:24,432 Je ne sais pas. 508 00:25:24,433 --> 00:25:27,194 Quelque chose sur le journalisme ou la mode. 509 00:25:27,195 --> 00:25:30,683 Brillant. Aucun problème. Oubliez la mode. 510 00:25:30,684 --> 00:25:33,401 J'ai un très bon ami qui est journaliste sportif. 511 00:25:33,402 --> 00:25:36,124 Aimez-vous le rugby? 512 00:25:36,125 --> 00:25:38,720 C'est déjà résolu. 513 00:25:38,721 --> 00:25:40,368 Et quand serait-ce ? 514 00:25:40,369 --> 00:25:42,829 Pour demain. Demain matin. 515 00:25:42,830 --> 00:25:44,370 Demain, demain ? 516 00:25:44,371 --> 00:25:46,746 Oui, demain. 517 00:25:48,570 --> 00:25:53,120 Et un stage en médecine légale ? 518 00:25:53,121 --> 00:25:54,965 Alex, c'est une blague ? 519 00:25:54,966 --> 00:25:55,966 Pourquoi? 520 00:25:55,967 --> 00:25:57,593 Allons-nous découper des cadavres ? 521 00:25:57,594 --> 00:25:59,830 - Ben oui. - Brillant. 522 00:26:00,452 --> 00:26:02,658 Avez-vous autre chose ? 523 00:26:06,600 --> 00:26:10,597 Tu as raison, J'ai été très nerveux ces derniers temps. 524 00:26:10,598 --> 00:26:14,968 Il semble que les problèmes Ils sont enchaînés en cascade. 525 00:26:14,969 --> 00:26:17,408 Le double meurtre, fou, 526 00:26:17,409 --> 00:26:19,875 Véronique, qui est en colère, 527 00:26:19,876 --> 00:26:23,376 Iggy... Eh bien, Iggy. 528 00:26:23,408 --> 00:26:24,924 Et Pincé, 529 00:26:24,925 --> 00:26:26,639 On dirait qu'il prépare quelque chose. 530 00:26:26,640 --> 00:26:28,875 Je comprends le reste, mais avec Pinc... 531 00:26:28,876 --> 00:26:31,671 Ne pensez-vous pas que vous dramatisez ? 532 00:26:31,672 --> 00:26:33,767 Nous ne sommes pas le centre de votre vie. 533 00:26:33,768 --> 00:26:37,485 Vraiment? Que pensez-vous qu'il a dans sa vie ? 534 00:26:37,486 --> 00:26:41,650 Retirer une mère décrépite qu'il a peut-être disséqué dans le garage. 535 00:26:44,725 --> 00:26:48,110 Parfois il me semble cela lit dans mes pensées. 536 00:26:48,111 --> 00:26:51,003 Vous êtes paranoïaque. 537 00:26:51,004 --> 00:26:55,173 Peut-être, mais avec lui, je m'attends au pire. 538 00:26:57,843 --> 00:27:00,356 En tout cas, je suis désolé. 539 00:27:00,357 --> 00:27:03,400 Vous étiez avec Pierre. Je suis désolé. 540 00:27:03,401 --> 00:27:04,652 Ne t'inquiète pas. 541 00:27:04,653 --> 00:27:06,879 Est-ce que tout va bien ? 542 00:27:06,880 --> 00:27:09,123 Brillant. C'est du moins ce que je pensais. 543 00:27:09,124 --> 00:27:12,402 Avant qu'il me dise... "Ne t'inquiète pas, 544 00:27:12,403 --> 00:27:15,079 "Je vais au cinéma avec un ami." 545 00:27:15,080 --> 00:27:16,567 Dois-je le prendre mal ? 546 00:27:16,568 --> 00:27:19,055 Lui faites-vous confiance ? 547 00:27:19,056 --> 00:27:20,450 Ce n'est pas parce qu'ils sont ensemble... 548 00:27:20,451 --> 00:27:22,842 que je ne peux pas sortir avec des amis. 549 00:27:22,843 --> 00:27:26,602 nous n'avons jamais dit que nous soyons ensemble. 550 00:27:26,603 --> 00:27:31,728 Ces choses ne se disent pas, elles se savent. 551 00:27:31,926 --> 00:27:34,645 Tu ne me croiras pas, mais nous n'avons toujours rien fait. 552 00:27:34,646 --> 00:27:35,847 Pour. 553 00:27:35,848 --> 00:27:38,203 Pour. Trop d'informations. 554 00:27:38,204 --> 00:27:40,718 Pourquoi ? C'est naturel et très sain. 555 00:27:40,719 --> 00:27:45,089 Alex, s'il te plaît, je te l'ai dit ce qui est trop. Merci. 556 00:27:45,090 --> 00:27:48,832 Iggy a raison, vous êtes trop gêné. 557 00:27:51,086 --> 00:27:54,130 Et Vronique ? 558 00:27:54,155 --> 00:27:58,353 Je préfère parler de ta vie sexuelle. Tu as raison, c'est mieux. 559 00:28:10,071 --> 00:28:11,197 Dépêchez-vous. 560 00:28:11,198 --> 00:28:13,364 Ouais, d'accord, ils sont morts. Ils ne sont pas pressés. 561 00:28:13,365 --> 00:28:16,365 Ce n’est pas le cas, je sais. 562 00:28:20,361 --> 00:28:23,128 Super, ma première autopsie. Puis-je prendre un selfie ? 563 00:28:23,129 --> 00:28:25,379 - Non. - Non. 564 00:28:25,919 --> 00:28:29,044 Tiens ta tête. 565 00:28:40,118 --> 00:28:42,743 C'est dégoûtant. 566 00:28:43,876 --> 00:28:45,487 Aidez-la, s'il vous plaît. 567 00:28:45,488 --> 00:28:46,863 Non. 568 00:28:50,558 --> 00:28:52,308 Iggy ? 569 00:28:53,278 --> 00:28:55,884 Ludivine n'est pas venue ? 570 00:28:55,885 --> 00:28:56,885 Pas encore. 571 00:28:56,886 --> 00:28:59,606 Peut-être que nous sommes faire des films 572 00:29:04,835 --> 00:29:05,886 Vous avez dit ? 573 00:29:05,887 --> 00:29:08,528 Non, rien. C'est officiel... 574 00:29:08,529 --> 00:29:10,130 C'est bizarre. 575 00:29:10,131 --> 00:29:14,116 Je pense qu'il nous cache quelque chose... 576 00:29:14,117 --> 00:29:15,483 Ce qu'il ne veut pas nous dire. 577 00:29:15,484 --> 00:29:17,163 Une relation avec un homme marié. 578 00:29:17,164 --> 00:29:19,970 Le pensez-vous ? OMS? 579 00:29:19,971 --> 00:29:22,974 Il me semble qu'il parle beaucoup de ton frère ces derniers temps. 580 00:29:23,831 --> 00:29:26,282 Ludivine et mon frère ? 581 00:29:26,283 --> 00:29:28,638 Pourquoi inventez-vous ? quelque chose de si fou ? 582 00:29:28,639 --> 00:29:30,404 Ils sont tous les deux seuls. 583 00:29:30,405 --> 00:29:32,368 Il est beau, elle aussi. 584 00:29:32,369 --> 00:29:33,431 Ils sont tous les deux gentils. 585 00:29:33,432 --> 00:29:35,687 Ce n'est pas si fou. 586 00:29:35,688 --> 00:29:37,238 Absurdité. 587 00:29:37,239 --> 00:29:39,084 Si tu le dis. 588 00:29:40,587 --> 00:29:43,703 je ne peux pas le faire, Il nous manque quelque chose. 589 00:29:44,164 --> 00:29:46,207 Ils ont des cicatrices communes. 590 00:29:46,208 --> 00:29:47,761 Vieilles blessures. 591 00:29:47,762 --> 00:29:48,762 Mais vous ne testez pas. 592 00:29:48,763 --> 00:29:50,998 Cela ne nous dit rien de la relation qu'ils entretiennent aujourd'hui. 593 00:29:50,999 --> 00:29:52,374 Non. 594 00:29:52,573 --> 00:29:54,321 Nous devons penser différemment. 595 00:29:54,345 --> 00:29:56,566 Retourne. 596 00:29:56,567 --> 00:29:59,641 Quelque chose nous a échappé, tu as raison. 597 00:30:01,286 --> 00:30:03,495 Est-ce votre travail ? 598 00:30:04,290 --> 00:30:05,490 Bien sûr. 599 00:30:05,491 --> 00:30:07,560 Et ça te plaît ? 600 00:30:07,561 --> 00:30:08,963 Ce que j'aime c'est savoir... 601 00:30:08,964 --> 00:30:11,080 à des professionnels incroyables. 602 00:30:11,081 --> 00:30:15,242 Des médecins compétents, belle et intelligente. 603 00:30:15,243 --> 00:30:17,891 Oui, d'accord, je comprends. Vous êtes ici parce que vous aimez Alex. 604 00:30:17,892 --> 00:30:19,683 Vous souciez-vous des morts ? 605 00:30:19,684 --> 00:30:21,991 Disons que ça m'aide à les aimer. 606 00:30:21,992 --> 00:30:24,871 Tu n'as pas envie de vomir ? 607 00:30:24,872 --> 00:30:26,848 Oui, un peu. 608 00:30:26,849 --> 00:30:30,732 je ne me sens pas bien, Je pense que je suis essoufflé. 609 00:30:30,733 --> 00:30:32,983 Iggy. 610 00:30:33,361 --> 00:30:36,036 tu dois me faire le bouche à oreille ou mourir. 611 00:30:36,711 --> 00:30:38,086 Oui. 612 00:30:42,277 --> 00:30:45,400 Non, arrête, tu es ennuyeux. 613 00:30:47,344 --> 00:30:49,142 - Tu vas mieux ? - Bah. 614 00:30:49,812 --> 00:30:51,492 Mais c'est toi qui commande. 615 00:30:51,679 --> 00:30:53,305 Je te fais confiance. 616 00:30:53,525 --> 00:30:54,900 Oui, oui, bien sûr. 617 00:30:59,096 --> 00:31:01,277 - J'ai une idée. - Quoi? 618 00:31:01,364 --> 00:31:03,466 L'avez-vous vue nerveuse quand elle est entrée ? 619 00:31:03,490 --> 00:31:04,601 - Non. - Oui. 620 00:31:04,602 --> 00:31:06,648 - Il a grimacé. - Vraiment? 621 00:31:06,649 --> 00:31:08,404 Oui bien sûr. 622 00:31:08,405 --> 00:31:10,443 Savez-vous ce que vous devez faire ? 623 00:31:10,444 --> 00:31:11,819 Non. 624 00:31:12,276 --> 00:31:14,123 Rendez-la jalouse. 625 00:31:14,809 --> 00:31:17,914 Oui, et comment ? 626 00:31:19,242 --> 00:31:21,914 Faire semblant de sortir avec moi. 627 00:31:37,645 --> 00:31:39,395 Merde. 628 00:31:44,895 --> 00:31:46,230 Que vérifies-tu ? 629 00:31:46,315 --> 00:31:48,887 Moi? Je cherchais juste un stylo. 630 00:31:48,888 --> 00:31:51,222 Quel peu de confiance. 631 00:31:52,881 --> 00:31:55,004 Étant toi, je me méfie. 632 00:31:55,005 --> 00:31:57,757 Je le prends avec un compliment. 633 00:32:11,762 --> 00:32:14,244 Allez, Théo, tu as le temps ? 634 00:32:14,245 --> 00:32:15,845 Ça marche, ça veut nous séparer. 635 00:32:15,846 --> 00:32:16,846 Le pensez-vous ? 636 00:32:16,847 --> 00:32:19,201 Oui, elle est très contrariée. C'est évident. 637 00:32:19,202 --> 00:32:20,274 Je viens. 638 00:32:20,275 --> 00:32:23,297 Faites-la attendre. Genre... je suis avec ma copine. 639 00:32:23,298 --> 00:32:27,116 Oui, bien. Mais Iggy et moi sommes... 640 00:32:27,117 --> 00:32:30,761 Je veux dire, nous faisons une chose. 641 00:32:30,762 --> 00:32:33,477 Désolé, viens quand tu peux. 642 00:32:37,195 --> 00:32:39,922 - Qu'allons-nous faire ? - Nous cherchons. 643 00:32:39,923 --> 00:32:41,548 Bien. 644 00:32:41,951 --> 00:32:43,327 On cherche quoi ? 645 00:32:43,328 --> 00:32:45,206 Son secret. 646 00:32:51,683 --> 00:32:55,808 C'est vrai qu'il y a quelque chose de beau... 647 00:32:56,278 --> 00:32:58,153 et atroce... 648 00:32:59,045 --> 00:33:01,084 dans votre puzzle. 649 00:33:01,085 --> 00:33:03,030 Comme si le meurtrier avait voulu... 650 00:33:03,031 --> 00:33:07,395 recréer l'Hermaphrodite de Platon. 651 00:33:07,396 --> 00:33:08,849 L'être parfait, 652 00:33:08,850 --> 00:33:12,122 à la fois homme et femme. 653 00:33:12,123 --> 00:33:14,634 C'est-à-dire. Leishmaniose. 654 00:33:14,635 --> 00:33:17,710 C'est leur lien... la leishmaniose. 655 00:33:17,711 --> 00:33:19,442 Qu'est-ce que c'est? Une IST ? 656 00:33:19,443 --> 00:33:20,557 Non. 657 00:33:20,558 --> 00:33:22,239 C'est une maladie parasitaire... 658 00:33:22,240 --> 00:33:25,490 transmise par une mouche femelle. 659 00:33:25,491 --> 00:33:27,978 Cela a provoqué l'épaississement... 660 00:33:27,979 --> 00:33:29,642 de la peau et des tissus. 661 00:33:29,643 --> 00:33:31,474 - Est-ce contagieux? - Non. 662 00:33:31,475 --> 00:33:33,291 Et transmissible ? 663 00:33:33,292 --> 00:33:34,799 Pas d'humain à humain. 664 00:33:34,800 --> 00:33:36,321 Pourquoi dis-tu que c'est ton lien ? 665 00:33:36,322 --> 00:33:37,764 Parce que c'est bizarre. 666 00:33:37,765 --> 00:33:38,765 Cela veut dire... 667 00:33:38,766 --> 00:33:40,803 qui étaient ensemble au même endroit... 668 00:33:40,804 --> 00:33:43,809 et au même moment. Mais où ? 669 00:33:44,811 --> 00:33:48,721 Je vais demander à Ludivine. C'est la spécialiste des vers. 670 00:33:55,718 --> 00:33:56,915 Est-ce que je t'ai fait peur ? 671 00:33:56,916 --> 00:33:58,954 Non. Moi ? Pas du tout. 672 00:33:58,955 --> 00:34:02,082 Je suis tendu aussi. Les corps, 673 00:34:02,083 --> 00:34:05,771 mon frère et Iggy. Et ça me stresse avec Pincé. 674 00:34:09,250 --> 00:34:13,445 Pourquoi tu me parles...? Pourquoi tu me parles de Pinc... ? 675 00:34:13,446 --> 00:34:16,087 Antoine pense qu'il prépare quelque chose. 676 00:34:16,088 --> 00:34:17,847 Je pense que tu as raison. 677 00:34:17,848 --> 00:34:20,921 Il semble savoir où il va, 678 00:34:20,922 --> 00:34:22,959 comme s'il avait des antennes. 679 00:34:22,960 --> 00:34:24,872 Je ne lui ai rien dit. 680 00:34:24,873 --> 00:34:26,884 je ne lui ai rien dit parce que je ne le connais pas. 681 00:34:26,885 --> 00:34:28,673 Comment vais-je le connaître ? 682 00:34:28,674 --> 00:34:30,562 Je le connais parce que je l'ai vu, 683 00:34:30,563 --> 00:34:31,563 ici, comme tout le monde. 684 00:34:31,564 --> 00:34:33,574 Mais je ne le connais pas. 685 00:34:33,575 --> 00:34:35,839 Je ne le connais donc pas plus que ça. 686 00:34:35,840 --> 00:34:40,400 En supprimant cela, Connaissez-vous la leishmaniose ? 687 00:34:40,401 --> 00:34:42,401 Bien sûr que oui. 688 00:34:48,111 --> 00:34:50,432 Arrêtons de rire. 689 00:34:50,433 --> 00:34:52,327 Nous avons du travail pour vous. 690 00:34:52,328 --> 00:34:55,321 Ils vont faire une cartographie de la leishmaniose. 691 00:34:55,322 --> 00:34:57,485 Désolé, quoi ? 692 00:34:57,486 --> 00:35:00,830 Nos victimes ont été infectées avec le même parasite, 693 00:35:00,932 --> 00:35:03,198 qui a migré vers différentes parties. 694 00:35:03,577 --> 00:35:05,383 Ils viennent certainement de loin. 695 00:35:05,407 --> 00:35:07,559 Il pourrait s'agir d'espèces localisées... 696 00:35:07,560 --> 00:35:09,712 en Amérique centrale ou en Amérique du Sud. 697 00:35:09,713 --> 00:35:13,439 Je dois enquêter sur le ver. 698 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 C'est-à-dire. 699 00:35:14,441 --> 00:35:17,117 Merde, j'avais un rendez-vous avec mon frère. 700 00:35:17,118 --> 00:35:20,644 Ton frère ? Attendez, ton frère, mais va-t-il être seul ? 701 00:35:20,645 --> 00:35:22,598 Non, parce que j'irai avec lui. 702 00:35:22,599 --> 00:35:23,885 Oui bien sûr. 703 00:35:23,886 --> 00:35:26,073 Bonjour ! Comment me trouvez-vous ? 704 00:35:26,074 --> 00:35:28,439 Suis-je sexy ? Suis-je assez sexy pour toi ? 705 00:35:28,440 --> 00:35:31,279 Laissez-le. Tu es une plaie. 706 00:35:36,006 --> 00:35:37,804 Le lien entre Lola Berthier... 707 00:35:37,805 --> 00:35:40,052 et la deuxième victime peut-être qu'il n'existe plus, 708 00:35:40,053 --> 00:35:42,565 mais ça a existé. 709 00:35:42,566 --> 00:35:43,566 C'est à dire ? 710 00:35:43,567 --> 00:35:45,514 Ils sont tous les deux infectés par le même parasite. 711 00:35:45,515 --> 00:35:47,963 Une chose très étrange. 712 00:35:47,964 --> 00:35:49,561 Et qu'en déduisez-vous ? 713 00:35:49,562 --> 00:35:53,481 Ils étaient au même endroit, au même moment. 714 00:35:53,482 --> 00:35:56,047 Où? Et quand ? 715 00:35:56,048 --> 00:35:59,280 je ne sais pas, mais nous devons continuer à enquêter. 716 00:35:59,281 --> 00:36:02,092 Et il y a du mercure. 717 00:36:02,093 --> 00:36:04,557 A-t-il aussi du mercure ? 718 00:36:04,558 --> 00:36:07,400 Non, mais cela peut prendre du temps années pour apparaître. 719 00:36:07,401 --> 00:36:10,206 Cela ne veut rien dire. 720 00:36:10,207 --> 00:36:13,166 je vais enquêter Les mouvements de Lola. 721 00:36:13,167 --> 00:36:14,914 Mais ce n'est pas grand-chose. 722 00:36:16,995 --> 00:36:19,720 Hé, n'est-ce pas Pinc ? Regarder. 723 00:36:19,721 --> 00:36:21,053 Où? 724 00:36:21,054 --> 00:36:22,368 Là. 725 00:36:22,369 --> 00:36:23,744 Non. 726 00:36:24,556 --> 00:36:27,888 Non, il ne m'a pas suivi. Je ne pense pas que je l'aurais vu. 727 00:36:27,889 --> 00:36:30,436 Nous devons arrêter la paranoïa. 728 00:36:30,437 --> 00:36:32,622 Non, j'aurais dû l'imaginer. 729 00:36:37,849 --> 00:36:41,117 Il s'agit de de leishmaniose viscérale, 730 00:36:41,118 --> 00:36:43,356 une forme grave de la maladie. 731 00:36:43,357 --> 00:36:47,479 Cette infection pourrait avoir diffusé au Mexique, 732 00:36:47,480 --> 00:36:51,808 en Amazonie, au Venezuela... Désolé. 733 00:36:55,929 --> 00:36:57,567 Je te laisse un instant... 734 00:36:57,568 --> 00:36:59,754 C'est mon boucher. 735 00:36:59,966 --> 00:37:01,341 C'est parce que... 736 00:37:01,623 --> 00:37:03,386 quelques côtes... 737 00:37:03,800 --> 00:37:05,517 pour mes vers. 738 00:37:08,422 --> 00:37:09,939 Il est "amoureux". 739 00:37:09,964 --> 00:37:12,119 Qui ? Ludivine ? 740 00:37:12,120 --> 00:37:14,047 Vous ne la connaissez pas. Ce n'est pas son style. 741 00:37:14,048 --> 00:37:15,480 Être amoureux ? 742 00:37:15,481 --> 00:37:17,557 Ludivine est comme une religieuse. 743 00:37:17,558 --> 00:37:20,524 Mais dédié aux vers. 744 00:37:20,525 --> 00:37:24,167 Peut-être avez-vous décidé de vous consacrer à l'étude des types vivants. 745 00:37:27,364 --> 00:37:29,327 Vous êtes mature pour votre âge. 746 00:37:29,328 --> 00:37:30,845 Oui, et vous n'avez encore rien vu. 747 00:37:30,846 --> 00:37:33,014 J'ai beaucoup de cours de l'anatomie chez les garçons vivants. 748 00:37:33,015 --> 00:37:34,042 Voulez-vous réviser? 749 00:37:34,043 --> 00:37:36,689 Non, je ne pense pas la corruption de mineurs. 750 00:37:36,690 --> 00:37:38,372 J'ai déjà 17 ans. 751 00:37:38,373 --> 00:37:39,673 Et qu'Alex soit jaloux... 752 00:37:39,674 --> 00:37:42,014 Vous devriez être crédible. 753 00:37:42,015 --> 00:37:45,336 Je propose une séance révision ce soir. 754 00:37:46,284 --> 00:37:48,146 - Ce soir? - Ce soir. 755 00:37:49,455 --> 00:37:51,599 Un peu vite. 756 00:38:02,564 --> 00:38:04,439 Laissez-le. 757 00:38:06,239 --> 00:38:09,410 Non, ils ne se doutent de rien, j'en suis sûr. 758 00:38:11,284 --> 00:38:14,879 Je suis prudent, promis, mamie Oui, grand-mère. 759 00:38:14,880 --> 00:38:19,312 Je te quitte parce que je dois partir. Bisous. 760 00:38:19,313 --> 00:38:21,063 Bisous. 761 00:38:22,090 --> 00:38:25,371 C'était ma grand-mère, J'ai appelé ma grand-mère. 762 00:38:26,046 --> 00:38:28,650 Je l'appelle tous les vendredis. C'est ainsi qu'il s'encourage. 763 00:38:28,651 --> 00:38:30,040 Ta grand-mère ? 764 00:38:30,431 --> 00:38:33,167 "Il n'est pas mort de la maladie" de Lowe il y a trois ans ? 765 00:38:34,558 --> 00:38:35,933 Oui. 766 00:38:36,841 --> 00:38:39,114 Mais je parle de mon autre grand-mère. 767 00:38:39,115 --> 00:38:41,037 La mère de mon père. 768 00:38:41,038 --> 00:38:44,205 Une femme incroyable. 769 00:38:44,206 --> 00:38:46,510 Pas mort du tout. 770 00:38:47,073 --> 00:38:49,573 Ma grand-mère est très folle. 771 00:39:01,675 --> 00:39:03,073 Vous ne vous garez pas ? 772 00:39:03,074 --> 00:39:06,713 Non, j'ai rendez-vous chez Pierre. Cette fois j'espère... 773 00:39:06,714 --> 00:39:10,233 Arrêtez, arrêtez. Merci pour les détails. 774 00:39:10,234 --> 00:39:13,324 Et toi? Tu n'as rien à dire ? 775 00:39:14,527 --> 00:39:15,592 De quoi ? 776 00:39:15,593 --> 00:39:18,671 Je ne sais pas. quelque chose que tu as oublié de me le dire... 777 00:39:18,672 --> 00:39:21,471 ou un secret que tu ne me dis pas. 778 00:39:22,250 --> 00:39:24,389 Je ne comprends pas vos références. 779 00:39:24,390 --> 00:39:26,646 Pouvez-vous me demander directement ? 780 00:39:27,371 --> 00:39:29,936 Il n'y a pas d'autre femme dans ta vie, par hasard ? 781 00:39:30,964 --> 00:39:33,714 Ben oui. Iggy. 782 00:39:33,840 --> 00:39:37,001 Croyez-moi, c'est suffisant pour un seul homme. 783 00:39:58,169 --> 00:39:59,719 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 784 00:39:59,720 --> 00:40:01,724 Tout va bien. 785 00:40:01,725 --> 00:40:05,434 On s'embrassait, c'est tout. Nous sommes habillés. 786 00:40:05,435 --> 00:40:08,595 Nous pensions que ce serait Dr Ehle. C'est pourquoi. 787 00:40:08,596 --> 00:40:09,845 Quoi? Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ? 788 00:40:09,846 --> 00:40:13,320 Pourquoi tout le monde veut exposer ta vie amoureuse ? 789 00:40:13,321 --> 00:40:14,483 Non, pas vraiment. 790 00:40:14,484 --> 00:40:17,306 Nous voulions qu'il nous voie seulement le Dr Ehle. 791 00:40:18,834 --> 00:40:21,043 Je ne comprends pas leurs histoires. 792 00:40:21,044 --> 00:40:23,072 Vous ne comprenez rien à l'amour. 793 00:40:23,073 --> 00:40:24,641 Peut-être, mais je peux vous le dire... 794 00:40:24,642 --> 00:40:26,868 que tout le monde s'aimera de son côté. 795 00:40:26,892 --> 00:40:28,772 Mais je te demande de partir maintenant. 796 00:40:28,773 --> 00:40:30,648 Désolé. 797 00:40:30,683 --> 00:40:32,211 Et toi dans ta chambre. 798 00:40:32,212 --> 00:40:35,804 Pour demain, vous changez de place. 799 00:40:35,805 --> 00:40:37,364 Tu seras avec moi. Au commissariat. 800 00:40:37,365 --> 00:40:39,196 Me surveiller ? Jamais. 801 00:40:39,197 --> 00:40:42,348 Tu me fatigues, Iggy. Dans ta chambre. 802 00:40:49,281 --> 00:40:50,838 As-tu passé une bonne journée ? 803 00:40:50,839 --> 00:40:52,214 Non. 804 00:40:52,998 --> 00:40:56,279 mais ce soir Je vois quelqu'un que j'aime. 805 00:40:56,280 --> 00:40:58,777 Que veux-tu faire avec cette personne que tu aimes ? 806 00:41:00,491 --> 00:41:02,986 Qu'est-ce que j'aimerais...? 807 00:41:03,920 --> 00:41:05,339 Attendez. 808 00:41:12,287 --> 00:41:14,162 Qu'est-ce que tu voudrais? 809 00:41:14,163 --> 00:41:15,998 Des choses simples. 810 00:41:15,999 --> 00:41:18,808 Simple comme un verre de vin ? 811 00:41:18,809 --> 00:41:20,078 C'est-à-dire. 812 00:41:20,079 --> 00:41:22,042 "Et si cette personne te plaît... 813 00:41:22,043 --> 00:41:25,418 Est-ce qu'il propose de vous embrasser ? 814 00:41:26,163 --> 00:41:28,609 Cordialement, Cela ne me serait jamais venu à l’esprit. 815 00:41:28,610 --> 00:41:30,688 Mais si tu me le demandais, 816 00:41:30,689 --> 00:41:32,687 Je suis sûr que je dirais oui. 817 00:41:41,453 --> 00:41:43,276 Je suis désolé, mais Diane, à cette heure... 818 00:41:43,277 --> 00:41:44,797 C'est bizarre. 819 00:41:44,798 --> 00:41:45,884 Dire? 820 00:41:45,885 --> 00:41:48,285 Alex, tu dois venir. J'ai trouvé quelque chose. 821 00:41:48,310 --> 00:41:50,935 D'accord... j'arrive. 822 00:41:52,807 --> 00:41:53,807 Désolé, Pierre... 823 00:41:53,808 --> 00:41:55,631 Oui, je l'ai entendu. 824 00:41:55,632 --> 00:41:57,164 Je sais que ce n'est pas le meilleur moment, 825 00:41:57,165 --> 00:41:58,165 mais il semble... 826 00:41:58,166 --> 00:41:59,924 Calme. 827 00:41:59,925 --> 00:42:01,211 Tu ne me détestes pas ? 828 00:42:01,212 --> 00:42:02,810 Non, ne vous inquiétez pas. 829 00:42:03,092 --> 00:42:04,772 Je ferai autre chose. 830 00:42:05,560 --> 00:42:07,223 À plus tard. 831 00:42:13,027 --> 00:42:15,333 Quelque chose ne va pas chez moi je te dérange toute la journée... 832 00:42:15,411 --> 00:42:16,566 la dent cassée 833 00:42:16,591 --> 00:42:17,869 Et ces lésions dans la bouche. 834 00:42:17,870 --> 00:42:19,839 je me suis demandé qu'est-ce qui aurait pu leur faire. 835 00:42:19,840 --> 00:42:21,733 Sa glotte aussi a subi des blessures. 836 00:42:21,734 --> 00:42:24,558 parce que quelqu'un Je l'ai forcée à manger ça. 837 00:42:25,406 --> 00:42:26,600 Un doigt ? 838 00:42:26,601 --> 00:42:28,635 Annulaire gauche d'un homme de race blanche. 839 00:42:28,636 --> 00:42:30,924 Ce n'est pas celui de la deuxième victime. 840 00:42:30,925 --> 00:42:34,180 Nous n'avons pas deux morts, nous en avons trois. 841 00:42:52,078 --> 00:42:53,578 Oui? 842 00:42:54,325 --> 00:42:55,950 Dites-moi. 843 00:42:57,230 --> 00:42:58,252 Oh. 844 00:42:58,253 --> 00:43:01,518 Je viens. J'ai quelque chose à te dire. 845 00:43:01,596 --> 00:43:04,126 Ma sœur a découvert un troisième cadavre. 846 00:43:04,127 --> 00:43:07,561 Viens-tu avec moi à l'Institut médico-légal ? 847 00:43:07,562 --> 00:43:11,152 Non, je les laisse à la famille. 848 00:43:11,806 --> 00:43:13,433 Et toi? 849 00:43:13,434 --> 00:43:17,479 je ne collabore pas avec les forces de police. 850 00:43:17,480 --> 00:43:19,323 Eh bien, je n'insisterai pas. 851 00:43:19,324 --> 00:43:20,699 Non. 852 00:43:37,563 --> 00:43:39,127 Alors dis-moi... 853 00:43:39,128 --> 00:43:43,206 Je me suis informé. Vous avez encore raison. 854 00:43:43,207 --> 00:43:45,074 Selon sa mère, Lola aurait voyagé en Guyane... 855 00:43:45,075 --> 00:43:46,278 il y a un an et demi. 856 00:43:46,279 --> 00:43:47,648 Correspondre. 857 00:43:47,649 --> 00:43:51,254 La leishmaniose est courante dans la jungle amazonienne. 858 00:43:51,255 --> 00:43:53,206 A cause de la recherche de l'or... 859 00:43:53,207 --> 00:43:55,684 ils jettent des sommes astronomiques du mercure.... 860 00:43:55,685 --> 00:43:57,956 dans la rivière locale, l'Oyapoque. 861 00:43:57,957 --> 00:44:00,475 Cela explique la concentration de mercure... 862 00:44:00,476 --> 00:44:03,404 dans les cheveux et le cerveau de Lola Berthier. 863 00:44:03,405 --> 00:44:05,314 Sauf que j'ai appelé Bruno Adrian... 864 00:44:05,315 --> 00:44:07,201 et il dit qu'il ne lui en a jamais parlé. 865 00:44:07,202 --> 00:44:10,295 Oui, mais... Est-ce qu'il t'a menti tout le temps ? 866 00:44:10,296 --> 00:44:11,522 Oui, peut-être. 867 00:44:11,523 --> 00:44:14,371 Donc, Le traumatisme n'est-il pas dû à votre rupture ? 868 00:44:14,372 --> 00:44:16,958 Non, je pense que c'est autre chose. 869 00:44:16,959 --> 00:44:19,007 En tout cas... 870 00:44:19,008 --> 00:44:22,919 Il y avait six personnes lors du voyage en Guyane. 871 00:44:22,920 --> 00:44:26,483 Parmi eux, un homme noir de 46 ans. 872 00:44:26,484 --> 00:44:28,560 Il était juge aux affaires familiales. 873 00:44:28,561 --> 00:44:29,723 François Kanté. 874 00:44:29,724 --> 00:44:33,395 Sa femme vient l'identifier. 875 00:44:33,396 --> 00:44:34,515 Avez-vous autre chose ? 876 00:44:34,516 --> 00:44:37,918 Ce. Le doigt d'un homme. 877 00:44:37,919 --> 00:44:39,715 - Blanc. - Blanc? 878 00:44:39,716 --> 00:44:43,397 J'avais la quarantaine, je dirais, mais vu l'état de putréfaction... 879 00:44:43,398 --> 00:44:44,518 C'est difficile à confirmer. 880 00:44:44,519 --> 00:44:47,122 Si c'est tout ce que nous avons et ce n'est pas signé, 881 00:44:47,123 --> 00:44:48,716 Il sera difficile de l'identifier. 882 00:44:48,717 --> 00:44:50,599 Non, regarde... 883 00:44:50,600 --> 00:44:53,039 La première phalange est gangreneuse. 884 00:44:53,040 --> 00:44:55,599 Tout ça à cause de cette coupure... 885 00:44:55,600 --> 00:44:57,791 qui propagent l’infection. 886 00:44:57,792 --> 00:45:00,608 Oui, et utilisez un désinfectant au milieu de l'Amazonie... 887 00:45:00,609 --> 00:45:02,278 C'est plus compliqué. 888 00:45:02,279 --> 00:45:05,218 Surtout parce qu'il était hémophile. 889 00:45:08,996 --> 00:45:11,549 Quelqu'un veut les voir. 890 00:45:18,963 --> 00:45:20,848 Mme Kanté. 891 00:45:21,917 --> 00:45:24,209 J'en viens à reconnaître le corps. 892 00:45:26,814 --> 00:45:29,072 Je sais à quoi m'attendre. Ils m'ont prévenu. 893 00:45:30,239 --> 00:45:32,311 J'ai besoin de le voir. 894 00:46:10,291 --> 00:46:12,361 Pourquoi étaient-ils collés ensemble ? 895 00:46:12,362 --> 00:46:16,413 Nous ne le savons pas. Nous pensons qu'ils ont voyagé ensemble. 896 00:46:17,275 --> 00:46:18,923 La Guyane, non ? 897 00:46:18,924 --> 00:46:20,299 Oui. 898 00:46:31,115 --> 00:46:32,684 Depuis combien de temps était-il absent ? 899 00:46:32,685 --> 00:46:34,737 Depuis deux jours. 900 00:46:35,228 --> 00:46:37,877 Il n'a pas signalé sa disparition. 901 00:46:39,997 --> 00:46:41,321 Je suis désolé de vous le demander, mais... 902 00:46:41,322 --> 00:46:43,878 Traversaient-ils une crise ? 903 00:46:45,001 --> 00:46:48,285 Oui, depuis son retour de Guyane. 904 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Pouvez-vous m'en parler ? 905 00:46:51,737 --> 00:46:54,994 C'était une excursion un peu spéciale... 906 00:46:54,995 --> 00:46:57,848 pour les citadins avide de sensations. 907 00:46:57,849 --> 00:46:59,960 Est-il parti longtemps ? 908 00:46:59,961 --> 00:47:02,848 Il a dû partir pendant trois semaines, Il est resté deux mois. 909 00:47:02,849 --> 00:47:06,760 Ils l'ont hospitalisé pendant un mois à Kourou à cause de la déshydratation. 910 00:47:06,761 --> 00:47:09,554 J'imagine qu'il est allé le voir. 911 00:47:09,555 --> 00:47:11,683 Il me l'a interdit. 912 00:47:11,684 --> 00:47:14,608 Il m'a dit qu'il ne voulait pas pour le voir comme ça. 913 00:47:14,609 --> 00:47:16,883 Mais je sentais qu'il y avait autre chose. 914 00:47:16,884 --> 00:47:18,202 Quand j'ai demandé des détails, 915 00:47:18,203 --> 00:47:20,328 Il ne voulait pas me parler. 916 00:47:22,729 --> 00:47:26,233 Depuis, Nous avons commencé à nous éloigner. 917 00:47:29,399 --> 00:47:31,347 Il ne parlait plus. 918 00:47:32,887 --> 00:47:35,433 Il a dû imaginer beaucoup de choses. 919 00:47:36,400 --> 00:47:39,013 Au début, je pensais qui a eu une liaison. 920 00:47:40,286 --> 00:47:41,528 Mais ensuite j'ai compris... 921 00:47:41,529 --> 00:47:43,456 ce qui était quelque chose de pire. 922 00:47:52,243 --> 00:47:54,212 Je vais manger. 923 00:47:54,213 --> 00:47:55,898 Je ne vous propose pas de m'accompagner. 924 00:47:55,970 --> 00:47:57,345 Non. 925 00:47:57,370 --> 00:47:58,973 Parfait. 926 00:48:01,204 --> 00:48:03,040 Cependant, je vous le demande... 927 00:48:03,041 --> 00:48:06,042 Ne touchez et ne bougez rien... 928 00:48:06,043 --> 00:48:09,039 et ne t'approche pas à mes effets personnels. 929 00:48:37,883 --> 00:48:40,349 Écoute, tout tourne autour du voyage en Guyane. 930 00:48:40,350 --> 00:48:42,440 je viens de parler avec l'agence de voyages, 931 00:48:42,441 --> 00:48:45,406 il m'a donné une liste des participants. 932 00:48:45,407 --> 00:48:48,960 Je vais appeler l'hôpital de Kourou. 933 00:48:48,961 --> 00:48:50,836 Attendez. 934 00:48:50,970 --> 00:48:52,345 Oui. 935 00:48:54,118 --> 00:48:56,243 Oui, dis-moi. 936 00:48:57,609 --> 00:49:00,350 Eh bien, est-ce sûr ? 937 00:49:00,351 --> 00:49:01,976 Bien. 938 00:49:02,739 --> 00:49:06,043 Le doigt a donné des résultats... Il est inscrit à la FNAEG. 939 00:49:06,044 --> 00:49:07,858 Il s'appelle Gabriel Tourneur. 940 00:49:07,859 --> 00:49:10,442 45 ans. Ingénieur forestier. 941 00:49:10,443 --> 00:49:12,479 Dis-moi, Gabriel... 942 00:49:12,480 --> 00:49:16,261 Ce n'était pas le nom qu'il criait dans tes cauchemars Lola Berthier ? 943 00:49:17,917 --> 00:49:19,502 Ben oui. 944 00:49:35,722 --> 00:49:37,962 Mon fils est décédé il y a un an et demi. 945 00:49:37,963 --> 00:49:41,738 En Guyane. En tombant dans la rivière Oyapoque. 946 00:49:42,249 --> 00:49:43,844 Des gens intelligents qui voulaient vivre... 947 00:49:43,845 --> 00:49:45,500 comme les sauvages. 948 00:49:45,962 --> 00:49:46,994 De vrais idiots. 949 00:49:46,995 --> 00:49:49,325 C'était normal que ça se termine mal. 950 00:49:49,326 --> 00:49:51,294 Ce qui s'est passé? 951 00:49:51,295 --> 00:49:54,132 Tout le monde est revenu presque prêt Pour mourir, ils avaient la dysenterie. 952 00:49:54,133 --> 00:49:55,999 Ils ont dit qu'ils étaient perdus. 953 00:49:56,000 --> 00:49:57,896 Ils n'avaient pas de nourriture. 954 00:49:58,322 --> 00:50:00,815 Gabriel voulait pêcher... 955 00:50:00,816 --> 00:50:03,107 et le courant l'a emporté. 956 00:50:04,485 --> 00:50:08,345 "J'ai rencontré" aux participants à l'excursion ? 957 00:50:08,880 --> 00:50:12,567 Je me souviens surtout du juge Kanté. 958 00:50:12,568 --> 00:50:14,720 Il semblait abasourdi. 959 00:50:14,721 --> 00:50:17,326 Ils m'ont tous rappelé Gabriel... 960 00:50:17,327 --> 00:50:18,933 idéalistes stupides... 961 00:50:18,934 --> 00:50:21,717 incapable de mesurer les risques qu'ils ont pris. 962 00:50:21,718 --> 00:50:25,604 Il semble que la relation avec son fils, elle était un peu tendue. 963 00:50:25,605 --> 00:50:27,356 Est-ce que je me trompe ? 964 00:50:27,357 --> 00:50:28,402 Nous étions en colère. 965 00:50:28,403 --> 00:50:30,555 Je devais voir à quoi ça ressemblait. 966 00:50:30,556 --> 00:50:32,523 Il n'a jamais été comme les autres. 967 00:50:32,524 --> 00:50:34,452 Même enfant, il restait dans son coin... 968 00:50:34,453 --> 00:50:36,249 pensant Dieu sait quoi. 969 00:50:36,250 --> 00:50:38,603 Les autres l'ont frappé et il s'est blâmé. 970 00:50:38,628 --> 00:50:41,271 au lieu de le résoudre lui-même. 971 00:50:42,360 --> 00:50:44,653 J'ai essayé de le durcir, 972 00:50:45,200 --> 00:50:47,192 mais ça n'a pas marché. 973 00:50:47,193 --> 00:50:48,454 Quand ils grandissent sans mère, 974 00:50:48,455 --> 00:50:50,969 Ils semblent toujours se tromper. 975 00:50:55,211 --> 00:50:57,548 Et ma nièce ? 976 00:50:57,916 --> 00:51:00,003 Je l'adore. 977 00:51:00,004 --> 00:51:02,400 C'est vrai, nous allons très bien. 978 00:51:02,401 --> 00:51:04,776 C'est émouvant. 979 00:51:05,401 --> 00:51:06,768 Nous sommes fusionnés. 980 00:51:06,769 --> 00:51:09,048 Je suis content pour toi. 981 00:51:09,049 --> 00:51:13,358 Vraiment, je pense qu'Iggy mérite d'être heureux. 982 00:51:13,831 --> 00:51:16,996 Non, je suis sérieux... Je l'adore vraiment. 983 00:51:16,997 --> 00:51:19,114 C'est super. 984 00:51:20,052 --> 00:51:21,812 Tu ne ressens rien ? 985 00:51:21,813 --> 00:51:25,610 Oui, je viens de dire dont je suis très heureux. 986 00:51:27,275 --> 00:51:28,841 J'ai autre chose. 987 00:51:28,842 --> 00:51:31,562 Il y en avait six, en comptant sur le guide local. 988 00:51:31,563 --> 00:51:33,167 Cinq sont revenus. 989 00:51:33,168 --> 00:51:35,997 Gabriel Tourneur est décédé noyé pendant le voyage. 990 00:51:35,998 --> 00:51:37,691 L'affaire a été déposée. 991 00:51:37,692 --> 00:51:39,250 Et pourquoi... 992 00:51:39,251 --> 00:51:42,092 le meurtrier a gardé le doigt... 993 00:51:42,093 --> 00:51:44,999 pour le lier avec les autres corps ? 994 00:51:45,000 --> 00:51:47,120 Qu'a-t-il fait du reste du corps ? 995 00:51:47,121 --> 00:51:49,877 Et pourquoi un seul doigt ? 996 00:51:49,878 --> 00:51:50,878 Je ne sais pas. 997 00:51:50,879 --> 00:51:54,119 Cependant, j'ai le nom de deux randonneurs. 998 00:51:54,120 --> 00:51:56,164 Ils sont vivants. Interrogons-les. 999 00:51:56,165 --> 00:51:57,876 Peut-être que l'un d'eux est... 1000 00:51:57,877 --> 00:52:01,072 notre tueur ou la prochaine victime. 1001 00:52:15,156 --> 00:52:16,369 Oui, dis-moi. 1002 00:52:16,370 --> 00:52:18,564 �Que me donnez-vous si je vous donne un indice ? 1003 00:52:18,565 --> 00:52:20,170 De quoi tu parles ? Quel indice ? 1004 00:52:20,171 --> 00:52:22,325 Quelque chose à propos de Pincé. 1005 00:52:22,326 --> 00:52:24,237 �Combien donnez-vous à vos vifs d’or ? 1006 00:52:24,238 --> 00:52:26,002 Tu n'es pas un mouchard, tu es un étudiant. 1007 00:52:26,003 --> 00:52:28,120 Alors parlez gratuitement. 1008 00:52:28,121 --> 00:52:29,736 D'abord ma récompense. 1009 00:52:29,962 --> 00:52:31,531 Dix cours de tir. 1010 00:52:31,532 --> 00:52:33,443 - Un. - Neuf. 1011 00:52:33,444 --> 00:52:35,601 Nous l'avons laissé à cinq heures. 1012 00:52:35,602 --> 00:52:36,757 Huit. 1013 00:52:36,758 --> 00:52:37,766 C'est bon. 1014 00:52:37,767 --> 00:52:41,766 Pincé vous écoute. Vous avez un micro quelque part. 1015 00:52:41,767 --> 00:52:43,914 Comment? Es-tu sûr? 1016 00:52:43,915 --> 00:52:44,975 Très sûr. 1017 00:52:44,976 --> 00:52:47,595 Il y a un enregistrement de vos conversations téléphoniques. 1018 00:52:47,596 --> 00:52:48,736 Et ce n'est pas tout. 1019 00:52:48,782 --> 00:52:52,086 Il les suit avec un localisateur GPS, et les fait identifier. 1020 00:52:52,173 --> 00:52:54,203 Toi en bleu et rouge pour Alex. 1021 00:52:54,204 --> 00:52:56,274 - Ce n'est pas possible. - Vraiment ? 1022 00:52:56,275 --> 00:52:57,275 Et si je te le dis... 1023 00:52:57,276 --> 00:52:58,363 qui se dirigent... 1024 00:52:58,364 --> 00:53:00,763 à la forêt d'Auges, que me diriez-vous ? 1025 00:53:00,764 --> 00:53:02,044 - Merde. - Merde. 1026 00:53:02,045 --> 00:53:04,170 Eh bien ça. 1027 00:53:04,246 --> 00:53:06,121 Prends-le. 1028 00:53:51,167 --> 00:53:53,209 - Le foutu. - Merde. 1029 00:53:53,210 --> 00:53:55,210 Crétin. 1030 00:53:58,764 --> 00:54:00,514 Merde. 1031 00:54:11,131 --> 00:54:14,007 Donc il ne peut même pas nous suivre, ni ne nous écoute. 1032 00:54:14,008 --> 00:54:15,605 Mais si vous suivez depuis un moment... 1033 00:54:15,606 --> 00:54:17,196 Il a des preuves pour nous couler. 1034 00:54:17,197 --> 00:54:19,161 Je l'aurais déjà fait. 1035 00:54:19,162 --> 00:54:21,405 Il doit manquer quelque chose. 1036 00:54:21,406 --> 00:54:24,584 Peut-être, mais il faut essayer pour que tu ne comprennes pas. 1037 00:54:24,628 --> 00:54:25,628 Oui. 1038 00:54:26,762 --> 00:54:30,387 - Merde, je n'arrive pas à y croire. - Oui. 1039 00:54:34,558 --> 00:54:36,888 Sophie Legrand ? 1040 00:54:36,889 --> 00:54:38,389 Oui? 1041 00:54:40,279 --> 00:54:42,407 Cette expédition... 1042 00:54:42,408 --> 00:54:45,322 C'est la pire expérience de ma vie. 1043 00:54:45,323 --> 00:54:49,357 Nous savons que Gabriel Tourneur s'est noyé. 1044 00:54:51,199 --> 00:54:52,865 Dites-nous. 1045 00:54:54,049 --> 00:54:56,026 C'est tout ce que je sais. 1046 00:54:58,636 --> 00:55:00,201 Il y a déjà eu trois décès. 1047 00:55:00,202 --> 00:55:03,440 Lola Berthier, François Kanté, 1048 00:55:03,479 --> 00:55:05,322 Gabriel Tourneur. 1049 00:55:05,323 --> 00:55:07,281 De quoi sont-ils morts ? 1050 00:55:07,518 --> 00:55:09,687 Ils ont été assassinés. 1051 00:55:10,436 --> 00:55:12,199 Il faut que ça s'arrête. 1052 00:55:12,223 --> 00:55:14,423 Aidez-nous, s'il vous plaît. 1053 00:55:19,600 --> 00:55:22,192 C'est à cause de Vincent. 1054 00:55:22,804 --> 00:55:24,669 Velésquez. 1055 00:55:28,438 --> 00:55:30,331 Un sauvage. 1056 00:55:30,332 --> 00:55:32,412 je voulais vivre "sa foutue expérience", 1057 00:55:32,413 --> 00:55:34,146 comme je l'ai dit. 1058 00:55:35,996 --> 00:55:38,499 Il a refusé de continuer l'itinéraire du guide... 1059 00:55:39,810 --> 00:55:43,131 et a insisté pour suivre d'autres voies. 1060 00:55:43,132 --> 00:55:47,540 Sites inexplorés. Tout est arrivé à cause de lui. 1061 00:55:50,114 --> 00:55:51,836 - Sont-ils perdus ? - Oui. 1062 00:55:51,837 --> 00:55:53,682 Mais nous n'avions ni nourriture ni eau... 1063 00:55:53,683 --> 00:55:57,051 pour les jours qui nous ont coûté Les bêtises de Vincent. 1064 00:55:57,052 --> 00:56:01,148 Et ils ont commencé à boire l'eau de l'Oyapoque. 1065 00:56:03,012 --> 00:56:05,044 Nous étions malades comme des chiens. 1066 00:56:05,045 --> 00:56:09,201 Et Gabriel a été blessé que personne ne pouvait désinfecter. 1067 00:56:09,202 --> 00:56:11,018 Comment savez-vous? 1068 00:56:14,003 --> 00:56:16,278 Au début, ce n'était pas grave. 1069 00:56:16,279 --> 00:56:18,924 Juste un peu de courtoisie. 1070 00:56:20,121 --> 00:56:24,770 Mais avec l'humidité, La blessure s'est infectée. 1071 00:56:24,771 --> 00:56:28,036 Il est devenu blanc puis noir. 1072 00:56:28,037 --> 00:56:31,648 Puis il a commencé à avoir de la fièvre. Nous avons dû le charger. 1073 00:56:31,649 --> 00:56:34,568 Je voulais y retourner, je voulais aller chez le médecin. 1074 00:56:34,569 --> 00:56:36,086 Mais nous étions perdus. 1075 00:56:39,040 --> 00:56:42,062 Raconte-nous ce qui s'est réellement passé, Sophie. 1076 00:56:44,004 --> 00:56:45,439 Vincent.... 1077 00:56:47,322 --> 00:56:49,485 propose un vote. 1078 00:56:52,840 --> 00:56:54,893 Si nous l'abandonnons, il mourra. 1079 00:56:54,894 --> 00:56:57,253 Mais il est déjà condamné à mort. 1080 00:56:58,837 --> 00:57:01,664 Si nous le portons, nous aussi. 1081 00:57:02,331 --> 00:57:05,712 Ils veulent vivre avec sa mort sur conscience ? 1082 00:57:06,768 --> 00:57:08,244 Nous aurons toujours le doute. 1083 00:57:08,245 --> 00:57:10,319 Si nous aurions pu le sauver. 1084 00:57:10,320 --> 00:57:12,069 Qu'il aurait pu survivre. 1085 00:57:12,070 --> 00:57:14,967 C'est vrai. Je ne pense pas que je puisse. 1086 00:57:15,763 --> 00:57:17,941 Sauf que c'est lui ou toi. 1087 00:57:19,093 --> 00:57:21,045 Très bien. Il a faim. 1088 00:57:21,046 --> 00:57:23,525 Vous seul avez de la nourriture. Allez. 1089 00:57:23,526 --> 00:57:25,992 Donne-le-lui, allez. 1090 00:57:27,884 --> 00:57:30,713 Je ne sais pas. Honnêtement, je n’en peux plus. 1091 00:57:30,714 --> 00:57:33,325 C'est dur, mais il n'y a pas le choix. 1092 00:57:34,958 --> 00:57:37,112 Qui vote pour le quitter ? 1093 00:57:43,405 --> 00:57:45,530 Lola, non. 1094 00:57:59,554 --> 00:58:01,497 Il a été blessé. 1095 00:58:02,851 --> 00:58:05,080 Il était presque inconscient. 1096 00:58:06,207 --> 00:58:08,413 Et nous l'avons abandonné. 1097 00:58:09,722 --> 00:58:12,743 Je lui ai laissé la nourriture qu'il me restait. 1098 00:58:14,247 --> 00:58:16,625 Vincent est revenu. 1099 00:58:20,082 --> 00:58:22,238 Nous avons entendu un cri. 1100 00:58:23,722 --> 00:58:25,222 Et... 1101 00:58:26,266 --> 00:58:28,480 quelque chose qui est tombé à l'eau. 1102 00:58:33,553 --> 00:58:35,165 C'est peut-être elle, 1103 00:58:35,166 --> 00:58:38,323 mais, voyant ce qu'il a dit, J'en doute. 1104 00:58:38,378 --> 00:58:41,293 Peut-être notre tueur être Vincent Velésquez. 1105 00:58:50,087 --> 00:58:54,039 tu as l'odorat Pour une fille qui déteste les policiers. 1106 00:58:54,064 --> 00:58:56,500 Je sais, ça s'appelle le style. 1107 00:58:57,641 --> 00:58:59,448 Comment as-tu fait ? 1108 00:58:59,449 --> 00:59:02,604 Comment as-tu connu le micro ? et le localisateur GPS ? 1109 00:59:02,605 --> 00:59:04,797 Pinc semblait très heureux. 1110 00:59:04,798 --> 00:59:08,083 En un instant, il était parti, et regarda son ordinateur. 1111 00:59:09,202 --> 00:59:11,675 Il semble que la pratique ne se passe pas mal. 1112 00:59:11,676 --> 00:59:12,920 Ferez-vous un bon rapport? 1113 00:59:12,921 --> 00:59:14,683 Bien sûr, encore plus. 1114 00:59:14,684 --> 00:59:17,313 Savez-vous ce que la police recrute ? 1115 00:59:17,314 --> 00:59:18,878 Pas même dans tes rêves. 1116 00:59:22,251 --> 00:59:24,519 Il n'arrive pas à croire que tu es toujours là. 1117 00:59:24,520 --> 00:59:25,770 Je t'ai attendu une heure. 1118 00:59:25,771 --> 00:59:29,794 Merde, le restaurant. Je n'ai pas vu le temps passer. 1119 00:59:29,795 --> 00:59:32,120 Pourquoi n'as-tu pas dit ça ne pouvait pas entrer dans ta vie ? 1120 00:59:32,121 --> 00:59:34,280 Bien sûr que vous le pouvez. 1121 00:59:34,281 --> 00:59:35,763 Peut-être que j'ai perdu l'habitude. 1122 00:59:35,764 --> 00:59:37,175 Ou le désir. 1123 00:59:37,176 --> 00:59:39,276 Oui, j'en ai envie. 1124 00:59:39,277 --> 00:59:41,111 Écoute, ta famille prend tout en charge. 1125 00:59:41,112 --> 00:59:43,354 Si ce n'est pas la famille, c'est le travail. 1126 00:59:43,355 --> 00:59:45,078 Quand nous pourrons enfin être ensemble, 1127 00:59:45,079 --> 00:59:46,857 Votre téléphone sonne et vous partez. 1128 00:59:46,858 --> 00:59:48,318 Et toi, 1129 00:59:48,319 --> 00:59:51,766 es-tu sûr d'avoir de la place pour moi dans ta vie ? 1130 00:59:51,767 --> 00:59:52,929 Pourquoi tu dis ça ? 1131 00:59:52,930 --> 00:59:55,836 Les messages que vous envoyez, le cinéma avec vos amis. 1132 00:59:55,837 --> 00:59:56,920 Combien en avez-vous ? 1133 00:59:56,921 --> 00:59:59,654 Au fait, je suis ta petite amie ? 1134 00:59:59,655 --> 01:00:01,379 Tu ne m'as pas dit que nous étions ensemble. 1135 01:00:01,380 --> 01:00:03,487 Et nous n'avons jamais fait l'amour. 1136 01:00:03,488 --> 01:00:05,007 Bravo. 1137 01:00:05,008 --> 01:00:08,686 Tu me laisses bloqué et, au lieu de demander pardon, 1138 01:00:08,687 --> 01:00:10,880 Vous avez une crise de jalousie ? 1139 01:00:10,881 --> 01:00:12,407 Bravo. 1140 01:00:12,509 --> 01:00:16,703 Bravo, tu viens de le faire La mauvaise foi est tout un art. 1141 01:00:17,672 --> 01:00:20,228 Bravo et merci. 1142 01:00:22,344 --> 01:00:25,264 Quel idiot je suis, merde. 1143 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 Pierre ? 1144 01:00:32,518 --> 01:00:35,075 Pierre, attends. 1145 01:00:36,007 --> 01:00:37,556 Pierre ? 1146 01:00:38,381 --> 01:00:39,919 Pierre ? 1147 01:00:58,758 --> 01:01:00,611 Ce n'était pas ici. 1148 01:01:04,525 --> 01:01:07,604 Tu es paranoïaque, ma fille. 1149 01:01:31,404 --> 01:01:33,765 C'est quoi ce visage ? 1150 01:01:33,766 --> 01:01:36,957 - J'ai foiré avec Pierre. - Combien? 1151 01:01:36,958 --> 01:01:39,408 Nous avions rendez-vous au restaurant, et j'ai oublié. 1152 01:01:39,409 --> 01:01:40,409 Merde. 1153 01:01:40,410 --> 01:01:42,535 Quand il est venu... 1154 01:01:42,559 --> 01:01:44,721 Cela m'a donné une crise de jalousie. 1155 01:01:44,722 --> 01:01:46,482 Et pourquoi ? 1156 01:01:46,483 --> 01:01:49,472 Et qu'est-ce que je sais ? Je me sentais tellement mal... 1157 01:01:49,473 --> 01:01:51,676 cela m'a complètement bouleversé. 1158 01:01:51,677 --> 01:01:53,959 Vous avez coulé. 1159 01:01:53,960 --> 01:01:55,804 Tu ne me calmes pas. 1160 01:01:55,805 --> 01:01:59,599 Eh bien... quelques fleurs. une excuse et des fleurs, c'est tout ce à quoi je peux penser. 1161 01:01:59,600 --> 01:02:01,801 Salut les gars. 1162 01:02:01,802 --> 01:02:03,521 Cette vénérable femme est votre grand-mère. 1163 01:02:03,522 --> 01:02:05,277 Ne l'oubliez pas lorsque vous voulez la tuer. 1164 01:02:05,278 --> 01:02:06,977 - Bonjour. - Maman. 1165 01:02:06,978 --> 01:02:08,883 - Bonjour, mon garçon. - Comment vas-tu? 1166 01:02:08,884 --> 01:02:10,566 Je vais bien. 1167 01:02:10,567 --> 01:02:12,067 Et... 1168 01:02:13,043 --> 01:02:14,043 qui es-tu ? 1169 01:02:14,044 --> 01:02:16,283 Un stagiaire qui travaille avec moi. 1170 01:02:16,284 --> 01:02:20,213 Je pensais que c'était un de vos amis du salon funéraire. 1171 01:02:20,214 --> 01:02:22,322 C'est une adolescente, c'est pareil. 1172 01:02:22,323 --> 01:02:24,198 Allons-y? 1173 01:02:25,600 --> 01:02:29,525 Ensuite nous faisons les présentations, si vous le souhaitez. 1174 01:02:29,526 --> 01:02:30,680 Est-ce que ton fils va bien ? 1175 01:02:30,681 --> 01:02:32,358 Oui, très bien. 1176 01:02:32,359 --> 01:02:35,199 " Et Véronique ne s'est pas améliorée de la grippe ? 1177 01:02:35,200 --> 01:02:38,323 Non, pas encore. C'est très intense cette année. 1178 01:02:38,324 --> 01:02:40,432 Mais bon... Trois semaines. 1179 01:02:40,433 --> 01:02:42,401 Et votre femme n'est pas une faible. 1180 01:02:42,402 --> 01:02:45,392 C'est plutôt combatif. 1181 01:02:45,393 --> 01:02:48,312 C'est vrai. Très combatif. 1182 01:02:49,637 --> 01:02:51,409 Et ton mari, Alexandra ? 1183 01:02:51,410 --> 01:02:53,761 Nous ne sommes plus ensemble, maman. 1184 01:02:53,762 --> 01:02:55,534 Vous connaissez le dicton... 1185 01:02:55,535 --> 01:02:59,602 "Les hommes changent d'opinion, comme de veste". 1186 01:02:59,603 --> 01:03:01,770 Samuel m'a quitté du jour au lendemain. 1187 01:03:01,771 --> 01:03:04,844 Je jure. Si je le vois, je le tuerai. 1188 01:03:04,845 --> 01:03:07,619 Toujours aussi exagéré. 1189 01:03:13,102 --> 01:03:16,089 Et toi, jeune femme, Voulez-vous être policier? 1190 01:03:16,090 --> 01:03:19,007 Bien sûr, oui. Être policier est une vocation... 1191 01:03:19,008 --> 01:03:20,281 depuis l'enfance 1192 01:03:20,282 --> 01:03:22,767 Exagérez un peu. Ne le fais pas. 1193 01:03:22,768 --> 01:03:24,570 Laissez-la parler. 1194 01:03:25,281 --> 01:03:26,800 C'est excitant. 1195 01:03:26,801 --> 01:03:29,652 La police est le meilleur travail au monde. 1196 01:03:30,925 --> 01:03:33,199 C'était la passion de mon mari. 1197 01:03:33,200 --> 01:03:34,760 Je vois. 1198 01:03:34,761 --> 01:03:38,035 Policiers père et fils, quelle originalité. 1199 01:03:39,002 --> 01:03:41,094 Et que font tes parents, Inés ? 1200 01:03:41,095 --> 01:03:42,284 Non, Iggy. 1201 01:03:42,285 --> 01:03:43,854 Oui, Ingrid. 1202 01:03:43,855 --> 01:03:46,247 Non, Iggy. Comme Iggy Pop, le chanteur. 1203 01:03:46,272 --> 01:03:50,149 Je l'ai entendu, mademoiselle, Je ne suis ni sourd, ni sénile. 1204 01:03:52,768 --> 01:03:55,632 Eh bien... Et ses parents ? 1205 01:03:55,633 --> 01:03:58,598 Eh bien, ma mère, C'est une hippie bohème. 1206 01:03:58,599 --> 01:04:00,640 Il fait du yoga, fume de l'herbe... 1207 01:04:00,641 --> 01:04:03,123 et vit de pensions de ses ex-partenaires. 1208 01:04:04,996 --> 01:04:06,319 Et son père ? 1209 01:04:06,320 --> 01:04:08,235 Mon père ? 1210 01:04:08,236 --> 01:04:10,975 C'est une longue histoire. 1211 01:04:10,976 --> 01:04:12,732 C'est un homme très rigide, 1212 01:04:12,733 --> 01:04:14,484 C'est presque écoeurant. 1213 01:04:14,485 --> 01:04:18,078 Il m'interdit tout. Il m'interdit de sortir, d'aimer. 1214 01:04:18,079 --> 01:04:20,164 Ce qu'il dit est incroyable. 1215 01:04:20,165 --> 01:04:21,196 Oui, c'est terrible. 1216 01:04:21,197 --> 01:04:24,153 je suis chaud, Je vais prendre l'air. 1217 01:04:26,206 --> 01:04:27,845 C’est donc un homme très dur. 1218 01:04:27,846 --> 01:04:29,113 Très, très dur, oui. 1219 01:04:29,114 --> 01:04:30,685 brutale, 1220 01:04:31,225 --> 01:04:33,567 gêné, mesquin. 1221 01:04:33,568 --> 01:04:35,048 Clignotant. 1222 01:04:35,049 --> 01:04:37,289 si obtus qui une fois décompensé... 1223 01:04:37,290 --> 01:04:39,567 et je suis devenu complètement fou. 1224 01:04:39,568 --> 01:04:42,804 Voyez si Alex a besoin de quelque chose. 1225 01:04:42,805 --> 01:04:44,038 Maintenant c'est un légume. 1226 01:04:44,039 --> 01:04:47,771 Il est sur une chaise, et s'injecte du Xanax. 1227 01:04:47,772 --> 01:04:49,999 Allez-vous le voir de temps en temps ? 1228 01:04:50,000 --> 01:04:52,637 Oui, de temps en temps. 1229 01:04:53,393 --> 01:04:54,964 Tu dois lui dire. 1230 01:04:54,989 --> 01:04:57,755 Qu'est-ce qu'Iggy est ma fille et que Véronique m'a quitté ? 1231 01:04:57,779 --> 01:04:59,500 Voulez-vous qu'il meure ? 1232 01:04:59,923 --> 01:05:02,241 Au moins, ce ne sera pas le seul abandonné. 1233 01:05:02,242 --> 01:05:05,385 Oui... Au moins avec toi, elle est habituée. 1234 01:05:05,840 --> 01:05:07,715 Ou presque. 1235 01:05:07,963 --> 01:05:09,835 Fumez-vous? 1236 01:05:09,836 --> 01:05:12,402 Je n'y crois pas. 1237 01:05:12,403 --> 01:05:15,566 Grand-mère est géniale. Il ne cesse de les critiquer. 1238 01:05:15,567 --> 01:05:18,063 Elle est méchante, j'adore ça. 1239 01:05:20,357 --> 01:05:24,129 Voir? Présentation d'Iggy Pour maman, ce fut une réussite. 1240 01:05:24,130 --> 01:05:25,396 Ils s'adorent. 1241 01:05:25,397 --> 01:05:27,119 Attends qu'elle sache qu'elle est sa petite-fille, 1242 01:05:27,120 --> 01:05:29,523 Tu vas te suicider avec l'aiguille à tricoter. 1243 01:05:29,524 --> 01:05:30,524 Ou peut-être pas. 1244 01:05:30,525 --> 01:05:33,440 Elle est tombée amoureuse de mon mari... 1245 01:05:33,480 --> 01:05:36,042 et pourtant, en termes l'apparence et les manières... 1246 01:05:36,073 --> 01:05:38,964 Désolé. Oui? 1247 01:05:40,244 --> 01:05:42,040 Oui, eh bien, j'arrive. 1248 01:05:42,041 --> 01:05:44,591 Ils ont arrêté à Vincent Velesquez. Partir. 1249 01:05:44,904 --> 01:05:46,520 Je vais à l'institut médico-légal. 1250 01:05:46,617 --> 01:05:48,549 - Au revoir. - Merci. 1251 01:05:51,324 --> 01:05:53,610 Je n'ai rien à dire. 1252 01:05:54,411 --> 01:05:56,924 Gabriel nous a tous ralentis. 1253 01:05:57,736 --> 01:06:00,077 Il était toujours malade, il se plaignait. 1254 01:06:00,078 --> 01:06:02,317 Tu changes quand c'est nécessaire de survie. 1255 01:06:02,318 --> 01:06:04,919 Je voulais juste me sauver. Et aux autres. 1256 01:06:04,920 --> 01:06:07,276 Et j'ai voté pour l'abandonner. 1257 01:06:08,008 --> 01:06:10,520 je n'aurais pas survécu de toute façon. 1258 01:06:12,480 --> 01:06:15,976 Il est allé le voir. Pourquoi? 1259 01:06:17,076 --> 01:06:19,075 Des regrets. 1260 01:06:20,157 --> 01:06:23,080 Je sais que c'est ridicule, mais je voulais lui laisser un couteau... 1261 01:06:23,081 --> 01:06:25,251 pour qu'il puisse se défendre. 1262 01:06:26,171 --> 01:06:29,950 Sophie Legrand Je l'ai entendu crier et tomber. 1263 01:06:31,283 --> 01:06:32,462 Oui. 1264 01:06:33,572 --> 01:06:35,368 J'avais faim. 1265 01:06:35,885 --> 01:06:38,849 Il devait avoir des hallucinations. Quand je suis revenu, 1266 01:06:38,850 --> 01:06:41,419 Il a vu quelque chose et a sauté à l'eau. 1267 01:06:42,041 --> 01:06:45,304 Savez-vous? C'est un des quelques survivants. 1268 01:06:45,931 --> 01:06:48,056 Qu'est-ce que ça dit ? Je ne comprends pas. 1269 01:06:48,081 --> 01:06:49,791 Ils ont tous été assassinés. 1270 01:06:49,792 --> 01:06:53,913 Tout le monde sauf à Sophie Legrand et à vous. 1271 01:06:53,914 --> 01:06:56,165 Pourquoi pensez-vous que c'était le cas ? 1272 01:06:59,120 --> 01:07:00,990 M'accusez-vous de meurtre ? 1273 01:07:00,991 --> 01:07:03,994 Non, je n'accuse personne. 1274 01:07:03,995 --> 01:07:07,177 C'est juste une possibilité. 1275 01:07:08,609 --> 01:07:10,491 Pourquoi l'aurait-il fait ? 1276 01:07:10,492 --> 01:07:12,319 Je ne sais pas. 1277 01:07:12,469 --> 01:07:15,316 Peut-être que quelque chose de très grave s'est produit. 1278 01:07:17,119 --> 01:07:19,884 Peut-être qu'un des membres de l'expédition l'a fait chanter. 1279 01:07:19,885 --> 01:07:21,712 Peut-être, par exemple, 1280 01:07:21,713 --> 01:07:26,088 assassiné Gabriel Tourneur. 1281 01:07:28,839 --> 01:07:30,214 Non. 1282 01:07:32,808 --> 01:07:34,515 Je ne l'ai pas tué. 1283 01:07:36,451 --> 01:07:38,476 Je ne voulais pas le tuer. 1284 01:07:38,477 --> 01:07:40,715 Je ne voulais pas... 1285 01:07:40,739 --> 01:07:42,102 qu'est-ce que ça veut dire ? 1286 01:07:44,493 --> 01:07:47,561 Je te l'ai dit, Je voulais lui donner un couteau. 1287 01:07:48,641 --> 01:07:50,912 Mais quand je suis arrivé là-bas, 1288 01:07:50,913 --> 01:07:53,207 quand je l'ai revu, 1289 01:07:54,714 --> 01:07:58,362 J'ai repris connaissance. Et il est devenu fou. 1290 01:07:58,363 --> 01:07:59,955 Il a attrapé ma cheville et a tiré. 1291 01:07:59,956 --> 01:08:01,976 J'ai essayé de me battre. 1292 01:08:03,119 --> 01:08:05,316 J'ai perdu l'équilibre... 1293 01:08:05,317 --> 01:08:07,294 et tomba dans la rivière. 1294 01:08:08,852 --> 01:08:11,189 C'était de la légitime défense. 1295 01:08:13,731 --> 01:08:16,081 C'était de la légitime défense. 1296 01:08:17,726 --> 01:08:19,196 Je jure. 1297 01:08:22,559 --> 01:08:25,523 Velésquez a avoué avoir jeté Gabriel Tourneur à l'eau, 1298 01:08:25,524 --> 01:08:28,477 mais il parle de légitime défense. 1299 01:08:28,478 --> 01:08:31,362 Ce doigt n'était pas beaucoup de temps dans l'eau. 1300 01:08:31,363 --> 01:08:35,598 Sinon, la peau se serait décollée et le clou serait tombé. 1301 01:08:35,599 --> 01:08:36,816 Non. 1302 01:08:36,817 --> 01:08:38,761 Gabriel l'a coupé... 1303 01:08:38,762 --> 01:08:41,470 pour que la gangrène n'avance pas. 1304 01:08:41,754 --> 01:08:43,728 Où veux-tu aller ? 1305 01:08:44,559 --> 01:08:47,415 Velésquez pensait avoir tué Gabriel... 1306 01:08:47,416 --> 01:08:49,485 quand tu le jettes à l'eau, mais il n'est pas mort. 1307 01:08:49,486 --> 01:08:51,387 C'est la seule solution. 1308 01:08:54,998 --> 01:08:56,435 Puis-je? 1309 01:09:00,131 --> 01:09:01,587 Merde. 1310 01:09:49,321 --> 01:09:52,756 Bonjour Milien. Bonjour Émilie. 1311 01:09:55,054 --> 01:09:57,641 Comme... Êtes-vous déjà là ? 1312 01:10:12,327 --> 01:10:14,242 - As-tu passé la nuit ici ? - Oui. 1313 01:10:14,243 --> 01:10:16,203 Mon frère arrêté à deux suspects. 1314 01:10:16,204 --> 01:10:18,228 Mais je crois qu'ils sont tous les deux innocents. 1315 01:10:18,291 --> 01:10:20,473 Qui est le coupable ? 1316 01:10:23,798 --> 01:10:24,957 lui. 1317 01:10:27,686 --> 01:10:29,491 Un doigt ? 1318 01:10:29,836 --> 01:10:33,715 je ne comprends pas, Il dit que le doigt est le coupable, 1319 01:10:33,716 --> 01:10:35,830 mais le doigt ne peut pas... 1320 01:10:35,855 --> 01:10:37,883 Écoute, fais-moi confiance. 1321 01:10:40,006 --> 01:10:41,450 Alex. 1322 01:10:43,365 --> 01:10:46,885 J'allais justement à mon cours de couture... 1323 01:10:46,886 --> 01:10:49,921 parce que j'ai commencé à coudre. 1324 01:10:49,922 --> 01:10:51,279 Oui. 1325 01:10:51,280 --> 01:10:53,655 Oui, la couture, oui. 1326 01:10:53,896 --> 01:10:56,686 Pouvez-vous m'attendre cinq secondes ? dans la voiture ? Maintenant j'y vais. 1327 01:10:56,687 --> 01:10:58,312 Bien. 1328 01:11:01,673 --> 01:11:05,768 Une... la Ludivine que je connais Elle ne se consacre pas à la couture. 1329 01:11:05,769 --> 01:11:08,696 Et deux... N'est-ce pas du tricot ? 1330 01:11:09,641 --> 01:11:11,854 Que caches-tu ? 1331 01:11:16,542 --> 01:11:18,171 Ce qui se passe, c'est... 1332 01:11:18,195 --> 01:11:20,378 Je vois un homme. 1333 01:11:20,403 --> 01:11:22,358 Je n'ai pas osé l'avouer. 1334 01:11:23,323 --> 01:11:27,319 Vous êtes stupide. Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1335 01:11:27,320 --> 01:11:30,084 parce que c'est quelqu'un cela vous touche de près. 1336 01:11:30,085 --> 01:11:31,460 Oui. 1337 01:11:32,014 --> 01:11:34,849 Diane avait raison, wow. 1338 01:11:34,850 --> 01:11:36,089 Est-ce que tu me détestes ? 1339 01:11:36,090 --> 01:11:38,891 je suis surpris, 1340 01:11:38,892 --> 01:11:41,076 mais je ne te déteste pas. 1341 01:11:41,077 --> 01:11:43,296 Il est beau, fort, 1342 01:11:43,297 --> 01:11:45,653 intelligent et généreux. 1343 01:11:45,654 --> 01:11:48,840 Oh. Je suis content que tu le prennes ainsi. 1344 01:11:48,841 --> 01:11:51,092 Je pensais que tu ne m'aimais pas. 1345 01:11:51,093 --> 01:11:54,724 On se bat de temps en temps, C'est normal. Mais je l'adore. 1346 01:11:54,725 --> 01:11:56,165 Vraiment? 1347 01:11:56,166 --> 01:11:58,410 C'est le meilleur policier de France. 1348 01:11:59,157 --> 01:12:00,532 Oui. 1349 01:12:01,401 --> 01:12:02,671 La seule chose est... 1350 01:12:02,672 --> 01:12:05,724 ce qui me coûte cher avec du mohair. 1351 01:12:05,725 --> 01:12:07,408 C'est son côté fétiche. 1352 01:12:07,409 --> 01:12:10,810 Vraiment? Je ne savais pas. 1353 01:12:10,811 --> 01:12:12,998 C'est normal, on ne peut pas tout savoir. 1354 01:12:12,999 --> 01:12:15,506 Je le connais depuis longtemps. 1355 01:12:16,956 --> 01:12:19,209 Juste quelques mois, non ? 1356 01:12:20,436 --> 01:12:24,190 Mais attends, de qui parles-tu ? 1357 01:12:38,844 --> 01:12:39,844 Allons-y tous les deux ? 1358 01:12:39,845 --> 01:12:41,322 Non, Antoine, 1359 01:12:41,323 --> 01:12:43,930 viens à la décharge. Rapide. 1360 01:12:43,931 --> 01:12:46,400 Et apportez votre arme, s'il vous plaît. Je vais vous l'expliquer. 1361 01:12:46,401 --> 01:12:47,994 L'arme ? 1362 01:12:47,995 --> 01:12:49,745 Allez. 1363 01:12:56,332 --> 01:12:58,916 A un bon compréhensif. 1364 01:13:05,164 --> 01:13:08,273 je ne comprends pas, Comment sais-tu que c'est lui ? 1365 01:13:08,274 --> 01:13:10,894 Parce qu'il a de la peau prématurément vieux, 1366 01:13:10,918 --> 01:13:12,812 comme Lola et Kanté�. 1367 01:13:12,813 --> 01:13:15,038 Parce qu'il portait des gants quand nous l'avons vu... 1368 01:13:15,039 --> 01:13:17,374 et nous ne pouvions pas voir ses doigts. 1369 01:13:17,375 --> 01:13:21,683 Et parce que c'était le dernier voir Lola Berthier vivante. 1370 01:13:21,684 --> 01:13:22,684 Est-ce que tu comprends? 1371 01:13:22,685 --> 01:13:25,840 Et comme ses compagnons d'expédition ils l'ont abandonné, 1372 01:13:25,929 --> 01:13:29,661 a un téléphone portable parfait pour se venger. 1373 01:13:37,611 --> 01:13:40,873 J'ai trouvé une tronçonneuse. 1374 01:13:40,898 --> 01:13:44,450 Non, c'est un cookie lame fine. 1375 01:13:45,610 --> 01:13:46,610 Qu'est-ce que c'est? 1376 01:13:46,611 --> 01:13:48,319 Sang. 1377 01:13:51,521 --> 01:13:54,021 Êtes-vous Gabriel? 1378 01:13:54,936 --> 01:13:56,561 Arrêt! 1379 01:13:56,637 --> 01:13:59,262 Haut les mains! 1380 01:14:03,117 --> 01:14:06,243 Êtes-vous d'accord? Théo ? 1381 01:14:06,244 --> 01:14:08,409 Pour une fois, je suis content de le voir. 1382 01:14:08,410 --> 01:14:11,524 C'est réciproque, mais pas pour les mêmes raisons... 1383 01:14:12,274 --> 01:14:14,609 Levez la main, Dr Ehle. 1384 01:14:14,610 --> 01:14:17,188 Appelez une ambulance pour l'enfant. 1385 01:14:18,123 --> 01:14:22,290 Alexandra Ehle, Elle est arrêtée pour de nombreuses raisons... 1386 01:14:22,291 --> 01:14:23,686 que je ne peux pas énumérer. 1387 01:14:23,687 --> 01:14:26,312 Non, arrête. Non. 1388 01:14:26,427 --> 01:14:28,427 Ben oui. 1389 01:14:40,720 --> 01:14:41,897 C'est ça... 1390 01:14:41,922 --> 01:14:44,332 les farces sont finies, fausses cartes de police, 1391 01:14:44,371 --> 01:14:46,730 usurpation d'identité. 1392 01:14:47,072 --> 01:14:51,757 Mon supérieur vous attend. J'en ai assez pour la faire tomber. 1393 01:14:51,758 --> 01:14:53,508 Entrez. 1394 01:15:11,724 --> 01:15:14,000 Cartes sur table, maintenant. 1395 01:15:14,001 --> 01:15:17,120 Commissaire Pincé, c'est votre tour. 1396 01:15:17,121 --> 01:15:21,283 J'ai une série de photos où vous pouvez voir au Dr Ehle interrogeant, 1397 01:15:21,284 --> 01:15:23,635 voler des preuves, 1398 01:15:23,636 --> 01:15:25,809 entrer dans les maisons des suspects, 1399 01:15:25,810 --> 01:15:27,726 sortant par les fenêtres, 1400 01:15:27,727 --> 01:15:31,700 faire passer une personne vivante pour morte. Et bien d’autres encore. 1401 01:15:31,786 --> 01:15:36,080 Non, c'est vrai, mais c'était juste moi, mon frère n'a rien fait. 1402 01:15:36,081 --> 01:15:39,093 Justement, j'ai la preuve que oui. 1403 01:15:41,288 --> 01:15:44,468 Ce sont des photos avec son frère, 1404 01:15:44,469 --> 01:15:49,166 quand ils étaient pour interroger un témoin ensemble. 1405 01:15:49,167 --> 01:15:51,936 Sophie Legrand, n'est-ce pas ? 1406 01:15:52,812 --> 01:15:54,214 Ils feront partie d’un processus. 1407 01:15:54,239 --> 01:15:56,594 Désolé, mais j'ai du mal à imaginer... 1408 01:15:56,595 --> 01:15:58,928 que les affaires intérieures espionner un médecin. 1409 01:15:58,929 --> 01:16:02,293 Ce n'est pas votre rôle, n'est-ce pas ? 1410 01:16:02,294 --> 01:16:05,717 Le leur est plutôt de regarder bon comportement... 1411 01:16:05,718 --> 01:16:08,163 de la police, dont il fait partie. 1412 01:16:08,164 --> 01:16:10,396 Peux-tu m'apprendre la commission rogatoire... 1413 01:16:10,397 --> 01:16:13,209 cela lui a permis écouter ma sœur ? 1414 01:16:15,442 --> 01:16:17,330 Il ne l'a pas. 1415 01:16:17,331 --> 01:16:20,113 J'ai seulement demandé une autorisation pour le commandant. 1416 01:16:20,114 --> 01:16:22,726 je n'ai pas mis au Dr Ehle en cours d'écoute. 1417 01:16:22,727 --> 01:16:24,602 Mensonge. 1418 01:16:24,674 --> 01:16:27,410 J'en ai la preuve. 1419 01:16:27,411 --> 01:16:29,799 Ce sont des enregistrements privés. 1420 01:16:29,800 --> 01:16:31,675 Mais... 1421 01:16:31,687 --> 01:16:32,880 Comment les avez-vous obtenus ? 1422 01:16:32,881 --> 01:16:35,394 Je ne révèle jamais mes sources. 1423 01:16:36,253 --> 01:16:38,016 Écoutons-le. 1424 01:16:39,396 --> 01:16:41,567 tu dois trouver quelque chose emmener Iggy... 1425 01:16:41,568 --> 01:16:43,931 et le Seigneur loin de chez lui aujourd'hui. 1426 01:16:43,932 --> 01:16:46,445 Pierre et moi aimerions... 1427 01:16:46,446 --> 01:16:49,086 Ce serait dommage de savoir que les Affaires intérieures mettent les civils... 1428 01:16:49,087 --> 01:16:51,765 sous surveillance en dehors du cadre légal. 1429 01:16:51,766 --> 01:16:54,653 Il est entré dans mon bureau par la force. N'est-ce pas vrai ? 1430 01:16:54,654 --> 01:16:56,521 Il n'a aucune preuve de ce qu'il dit. 1431 01:16:56,522 --> 01:16:58,122 Je sais que j'en ai la preuve. 1432 01:16:58,123 --> 01:16:59,524 Et il vous sera difficile de l'expliquer... 1433 01:16:59,525 --> 01:17:01,836 pourquoi ai-je volé L'ordinateur de Lola Berthier. 1434 01:17:01,837 --> 01:17:04,328 Et pourquoi as-tu partagé ? informations essentielles... 1435 01:17:04,329 --> 01:17:05,997 secrètement avec sa sœur. 1436 01:17:05,998 --> 01:17:08,137 Je vous signalerai pour avoir écouté. 1437 01:17:08,138 --> 01:17:12,138 Lequel? Quels enregistrements ? 1438 01:17:12,644 --> 01:17:14,394 Ce? 1439 01:17:15,032 --> 01:17:17,510 Il a été cassé. Ben oui, quel dommage. 1440 01:17:17,511 --> 01:17:20,682 Commissaire, permettez-moi de partir. 1441 01:17:20,683 --> 01:17:23,880 Docteur, commandant, 1442 01:17:23,881 --> 01:17:25,871 Nous nous reverrons devant le juge. 1443 01:17:35,316 --> 01:17:36,792 A Lola Berthier, 1444 01:17:36,793 --> 01:17:38,817 J'ai inventé cette histoire de faux papiers... 1445 01:17:38,818 --> 01:17:41,433 afin que nous puissions suivre une fausse piste. 1446 01:17:42,125 --> 01:17:44,758 Tu es le seul qui a changé d'identité. 1447 01:17:44,759 --> 01:17:47,295 Disparu du dossier. 1448 01:17:47,296 --> 01:17:50,824 C'était simple, il était mort pour tout le monde. 1449 01:17:52,329 --> 01:17:56,559 Il était le plus faible et est devenu sur le bouc émissaire. 1450 01:17:56,560 --> 01:17:59,529 Tout le monde a voté pour le laisser mourir. 1451 01:17:59,530 --> 01:18:01,736 Sauf Sophie Legrand. 1452 01:18:02,288 --> 01:18:04,935 Est-ce pour cela qu'il ne l'a pas tuée ? 1453 01:18:13,888 --> 01:18:15,513 Alex. 1454 01:18:16,687 --> 01:18:17,883 Arrêtez... 1455 01:18:17,884 --> 01:18:21,047 J'ai laissé François Kanté va saigner... 1456 01:18:21,048 --> 01:18:24,530 et Lola Berthier est décédée de soif devant toi. 1457 01:18:24,531 --> 01:18:27,518 Puis il y a enfoncé son doigt gangreneux... 1458 01:18:27,519 --> 01:18:29,533 au fond de la gorge. 1459 01:18:29,534 --> 01:18:32,865 Ben oui. Œil pour œil, dent pour dent. 1460 01:18:49,085 --> 01:18:50,968 C'est le mien. 1461 01:18:50,993 --> 01:18:54,925 Je suis désolé. J'avais tellement soif. 1462 01:19:08,516 --> 01:19:11,448 S'il vous plaît aidez-moi. S'il te plaît. 1463 01:19:12,772 --> 01:19:14,811 Je vais me vider de mon sang. 1464 01:19:15,402 --> 01:19:17,989 Je ne peux pas, il faut avancer. 1465 01:19:19,403 --> 01:19:21,653 S'il te plaît. 1466 01:19:27,850 --> 01:19:32,037 Je suis hémophile. Je vais me vider de mon sang. 1467 01:19:35,929 --> 01:19:38,281 Si nous l'abandonnons, il mourra. 1468 01:19:38,282 --> 01:19:42,545 Il est déjà condamné à mort. Qui vote pour le laisser ici ? 1469 01:19:45,042 --> 01:19:47,858 Puis Vincent Velésquez est revenu. 1470 01:20:22,420 --> 01:20:26,074 Il m'a poussé et je suis tombé le long de la falaise jusqu'à Oyapoque. 1471 01:20:26,075 --> 01:20:29,120 Les habitants de la rivière m'ont sauvé. 1472 01:20:29,121 --> 01:20:34,312 Ils ne m'ont même pas cherché, des lâches qui méritaient de mourir. 1473 01:20:35,485 --> 01:20:38,110 Et Velázquez ? 1474 01:20:38,959 --> 01:20:42,066 Il voulait que je sois au courant des meurtres. 1475 01:20:43,057 --> 01:20:45,553 Laissez-le mourir de peur. 1476 01:20:46,603 --> 01:20:49,963 Tout le monde était traumatisé. 1477 01:20:49,964 --> 01:20:52,446 Et Lola Berthier avait des cauchemars toutes les nuits. 1478 01:20:52,447 --> 01:20:54,365 Il suivait une thérapie. 1479 01:20:54,366 --> 01:20:56,116 Je sais. 1480 01:20:56,601 --> 01:20:59,227 Il a eu le temps de me le dire alors qu'il mourait de soif. 1481 01:21:00,395 --> 01:21:02,709 Et Kanté, quand il m'a reconnu, 1482 01:21:02,991 --> 01:21:04,974 il vient de dire... 1483 01:21:04,999 --> 01:21:07,039 "Enfin." 1484 01:21:07,040 --> 01:21:09,800 Où sont les autres corps ? 1485 01:21:20,109 --> 01:21:21,114 Mon amour. 1486 01:21:21,115 --> 01:21:23,283 Diane m'a dit que tu as menotté Alex. 1487 01:21:23,284 --> 01:21:24,873 Je ne comprends pas. 1488 01:21:24,874 --> 01:21:27,315 Ces trois mois, il était coupable de... 1489 01:21:27,316 --> 01:21:29,565 Non, ça ne m'intéresse pas. 1490 01:21:29,566 --> 01:21:31,408 Vous devez arrêter de pratiquer. 1491 01:21:31,409 --> 01:21:34,120 "Nous nous voyons tous les jours, et tu ne me dis rien ? 1492 01:21:35,327 --> 01:21:36,908 C'était secret. 1493 01:21:36,909 --> 01:21:39,034 Secrète? 1494 01:21:39,847 --> 01:21:41,081 Ludivine, 1495 01:21:41,082 --> 01:21:43,318 votre collègue enfreint la loi tout le temps. 1496 01:21:43,319 --> 01:21:47,197 Ce n'est pas mon collègue, C'est mon amie, tu comprends ? 1497 01:21:47,198 --> 01:21:49,823 Pour mon travail, mes sentiments Ils n'existent pas. 1498 01:21:49,858 --> 01:21:50,987 Vraiment? 1499 01:21:51,049 --> 01:21:52,722 Eh bien, je ne veux pas le faire. 1500 01:21:52,762 --> 01:21:56,522 J'aime Alex et je donnerais ma vie. Si tu m'aimes, tu feras de même. 1501 01:21:56,523 --> 01:21:58,280 C'est du chantage. 1502 01:21:58,281 --> 01:22:02,397 Oui, appelle ça comme tu veux, Soit vous le prenez, soit vous le laissez. 1503 01:22:38,042 --> 01:22:40,292 Venez voir. 1504 01:22:50,925 --> 01:22:52,577 - Bonjour. - Bonjour. 1505 01:22:52,578 --> 01:22:54,121 Dois-je te raccompagner chez toi ? 1506 01:22:54,122 --> 01:22:56,497 Si tu veux. 1507 01:22:58,400 --> 01:23:00,109 Êtes-vous d'accord? 1508 01:23:00,110 --> 01:23:03,360 Oui, c'est un miracle. 1509 01:23:03,434 --> 01:23:05,040 As-tu eu peur ? 1510 01:23:05,041 --> 01:23:06,563 Pas vraiment. 1511 01:23:06,564 --> 01:23:09,158 un autre à ma place Je serais choqué. 1512 01:23:09,159 --> 01:23:11,596 Le gars m'a sauté dessus comme un chacal 1513 01:23:11,597 --> 01:23:14,192 Au début, je me suis défendu, mais il était armé. 1514 01:23:14,193 --> 01:23:17,193 Je ne suis pas Zorro. 1515 01:23:26,608 --> 01:23:28,603 Ne vous énervez pas, nous ne sommes pas ensemble. 1516 01:23:28,604 --> 01:23:30,215 Non, nous faisons juste semblant. 1517 01:23:30,216 --> 01:23:32,841 Oui, nous faisons semblant. 1518 01:24:53,478 --> 01:24:57,002 Pour la future meilleure police de France. 1519 01:24:57,356 --> 01:25:00,007 Ce n'est pas un travail si horrible. 1520 01:25:01,415 --> 01:25:03,809 Tu as un don, tu sais ? 1521 01:25:05,676 --> 01:25:08,300 Cela doit être génétique. 1522 01:25:09,799 --> 01:25:12,922 Tu verras, nous serons une grande lignée de policiers. 1523 01:25:12,923 --> 01:25:16,173 Mon père, moi et toi. 1524 01:25:30,442 --> 01:25:31,920 Je suis désolé pour la dernière fois. 1525 01:25:31,921 --> 01:25:35,317 Quand je tombe amoureux, Je fais généralement des choses stupides. 1526 01:25:35,318 --> 01:25:39,008 Et tu peux avoir tous les amis que tu veux. 1527 01:25:39,009 --> 01:25:42,564 Et c'est vrai, ma famille prend beaucoup de mon temps, 1528 01:25:42,565 --> 01:25:43,957 mais je te ferai de la place. 1529 01:25:43,958 --> 01:25:46,314 Je jure. 1530 01:25:46,315 --> 01:25:48,482 Au moins deux heures ? 1531 01:25:48,483 --> 01:25:51,873 Oui... au moins toute la nuit. 1532 01:25:51,905 --> 01:25:54,662 - Les chrysanthèmes sont-ils pour moi ? - Oui. 1533 01:26:01,843 --> 01:26:03,843 Samuel ? 1534 01:26:03,892 --> 01:26:04,892 Que fais-tu? 1535 01:26:04,893 --> 01:26:07,316 C'est une longue histoire. 1536 01:26:07,317 --> 01:26:08,927 Mon navire a fait naufrage. 1537 01:26:08,928 --> 01:26:10,363 Ce n'était pas le mien. 1538 01:26:10,364 --> 01:26:12,481 C'était une péniche que j'ai échangé contre mon bateau. 1539 01:26:12,482 --> 01:26:14,674 Parce que j'ai perdu aux cartes à Macao. 1540 01:26:14,675 --> 01:26:16,694 Une bande de tricheurs, d'ailleurs. 1541 01:26:16,695 --> 01:26:18,042 J'ai été volé. 1542 01:26:18,043 --> 01:26:22,122 Ils sont restés avec le bateau, la montre et une dent en or. 1543 01:26:22,123 --> 01:26:24,084 J'ai donc dû louer une barge 1544 01:26:24,085 --> 01:26:26,356 J'ai dû y retourner. 1545 01:26:26,357 --> 01:26:28,484 Et me voilà. 1546 01:26:28,485 --> 01:26:32,369 Comment vas-tu? Je suis content de te voir. 1547 01:26:32,370 --> 01:26:34,236 Est-ce qu'Alex est à la maison ? 1548 01:26:34,237 --> 01:26:35,593 Non, Alex n'est pas là. 1549 01:26:35,594 --> 01:26:37,881 Je n'ai nulle part où dormir ce soir. 1550 01:26:37,882 --> 01:26:38,954 Je ne veux pas m'embêter, 1551 01:26:38,955 --> 01:26:41,290 mais je serais heureux de le voir. 1552 01:26:41,291 --> 01:26:42,291 As-tu son numéro ? 1553 01:26:42,292 --> 01:26:46,336 Je pense qu'il m'a bloqué. 1554 01:26:46,411 --> 01:26:47,804 Je comprends que tu es en colère, 1555 01:26:47,805 --> 01:26:50,643 mais je peux vous l'expliquer. C'est très simple. 1556 01:26:50,644 --> 01:26:55,019 Tu lui diras quand tu la verras. 1557 01:26:56,267 --> 01:26:58,593 C'est seulement pour une nuit. Demain, j'irai dans un hôtel. 1558 01:26:58,594 --> 01:27:01,246 Je ne veux pas m'embêter. 1559 01:27:01,972 --> 01:27:05,847 - Bien. - Super, tu es très gentil. 1560 01:27:05,997 --> 01:27:09,756 J'étais presque sûr que tu dirais oui et je ne me suis pas trompé. 1561 01:27:09,757 --> 01:27:10,757 Est-ce que j'entre ? 1562 01:27:10,758 --> 01:27:14,394 Oui, tu connais le chemin. 1563 01:27:21,964 --> 01:27:24,852 Bonjour, et qui es-tu ? 1564 01:27:24,853 --> 01:27:26,006 Et qui es-tu ? 1565 01:27:26,007 --> 01:27:27,116 Le mari d'Alex. 1566 01:27:27,117 --> 01:27:28,766 L'ex-mari d'Alex. 1567 01:27:28,767 --> 01:27:30,838 L'ex... le futur. 1568 01:27:30,839 --> 01:27:33,998 Tout cela va et vient. 1569 01:27:33,999 --> 01:27:36,601 Oui, leurs histoires sont étranges. 1570 01:27:36,602 --> 01:27:39,960 On va boire un verre ? 1571 01:27:39,961 --> 01:27:41,124 As-tu une bière ? 1572 01:27:41,125 --> 01:27:42,500 Oui. 1573 01:27:51,130 --> 01:27:54,255 Je m'appelle Iggy. 1574 01:27:54,645 --> 01:27:56,520 Samuel. 1575 01:28:15,242 --> 01:28:21,242 Extraction, synchronisation et correction par Maurybp...